利纳雷斯第4轮继续平静

    国际象棋界传统的世界级超级大赛——利纳雷斯锦标赛2003年2月21日～3月9日举行。比赛级别达到20级，由7位棋手进行双循环的比赛。参赛棋手包括：卡斯帕罗夫，克拉姆尼克，阿南德，列科，波罗马廖夫，东道主棋手Francisco Vallejo Pons和神童拉贾博夫。
    利纳雷斯锦标赛的第4轮继续了上一轮的平静，没有象雷克雅末那样激烈搏杀的场面出现，依然是三台比赛均以和棋告终。阿南德执白与克拉姆尼克交锋，对局以西西里防御拉开战幕，双方很快就兑子化简，在16回合弈和。Vallejo Pons执白在法兰西防御与拉贾博夫弈和。列科执黑在西西里防御迎战波罗马廖夫，中局时黑棋反夺主动权，并取得多一兵优势进入残局，但波罗马廖夫顽强防守，苦战到110回合列科依然无法取胜，对局以和棋告终。卡斯帕罗夫本轮轮空。
    四轮比赛后，克拉姆尼克赛4轮积2.5分领先，阿南德和列科赛3轮积2分。

现场报道站点 Official websites: http://www.elmundo.es  and http://www.todoajedrez.tv  

5th Round Thursday, 27 Feb 2003.

KRAMNIK - BYE, RADJABOV - ANAND, LEKO - VALLEJO, KASPAROV - PONOMARIOV

Round 4 (February 25, 2003)

Anand, Viswanathan - Kramnik, Vladimir 1/2 16 B30 Sicilian Rossolimo
Vallejo Pons, Francisco - Radjabov, Teimour 1/2 48 C12 French MacCutcheon
Ponomariov, Ruslan - Leko, Peter 1/2 110 B31 Sicilian Rossolimo

Round 4 Standings: 
1. Kramnik, Vladimir g RUS 2807 2.5/4; 
2. Anand, Viswanathan g IND 2753 2.0/3; 
3. Leko, Peter g HUN 2736 2.0/3; 
4. Radjabov, Teimour g AZE 2624 2.0/4; 
5. Vallejo Pons, Francisco g ESP 2629 1.5/3; 
6. Kasparov, Garry g RUS 2847 1.0/3; 
7. Ponomariov, Ruslan g UKR 2734 1.0/4; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-02-26