利纳雷斯大赛第9轮胜负难分

    国际象棋界传统的世界级超级大赛——利纳雷斯锦标赛2003年2月21日～3月9日举行。比赛级别达到20级，由7位棋手进行双循环的比赛。参赛棋手包括：卡斯帕罗夫，克拉姆尼克，阿南德，列科，波罗马廖夫，东道主棋手Francisco Vallejo Pons和神童拉贾博夫。
    利纳雷斯锦标赛的第9轮较上轮更加平淡，三台比赛均先后弈和。卡斯帕罗夫执黑再次与拉贾博夫相遇。卡斯帕罗夫当然不会放过这报仇的好机会，而拉贾博夫则表现得非常精明，竭力避开卡斯帕罗夫的锋芒。对局以接受后翼弃兵起步，拉贾博夫执白一上来就积极兑子简化，把局面导入平稳的残局，卡斯帕罗夫虽然希望报一箭之仇，但也不过轻举妄动，在39回合双方在象兵残局中不变作和。阿南德执白在西班牙开局的柏林防御下与Vallejo Pons交锋。双方很快兑子化简进入残局，在28回合就弈和。克拉姆尼克执白在西班牙开局中与波罗马廖夫交锋，对局中虽然克拉姆尼克下得积极进取，但波罗马廖夫也防守严密，进入一轮兑子，白方攻击力量被消耗了大部分，克拉姆尼克接受了对手的提和，两人平分秋色。
    第9轮比赛后，克拉姆尼克积5分领先，列科，卡斯帕罗夫和阿南德同积4.5分列2～4位。

现场报道站点 Official websites: http://www.elmundo.es  and http://www.todoajedrez.tv  

10th Round Wednesday, 5 Mar 2003.

BYE - ANAND, VALLEJO - KRAMNIK, PONOMARIOV - RADJABOV, KASPAROV - LEKO

Round 9 (March 3, 2003)

Kramnik, Vladimir - Ponomariov, Ruslan 1/2 33 C96 Ruy Lopez 
Anand, Viswanathan - Vallejo Pons, Francisco 1/2 28 C67 Ruy Lopez Berlin
Radjabov, Teimour - Kasparov, Garry 1/2 39 D28 QGA

Round 9 Standings: 
1. Kramnik, Vladimir g RUS 2807 5.0/8; 
2. Leko, Peter g HUN 2736 4.5/7; 
3. Kasparov, Garry g RUS 2847 4.5/8; 
4. Anand, Viswanathan g IND 2753 4.5/8; 
5. Radjabov, Teimour g AZE 2624 3.0/8; 
6. Ponomariov, Ruslan g UKR 2734 3.0/8; 
7. Vallejo Pons, Francisco g ESP 2629 2.5/7; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-03-04