俄罗斯锦标赛第9轮战况激烈

    2004年俄罗斯锦标赛将于2004年11月14日～12月1日举行，总奖金额为$125,000。比赛是一个13位棋手参加的大循环比赛，参赛棋手包括卡斯帕罗夫，莫洛泽维奇，格里斯丘克，斯维德勒，巴里耶夫，德列耶夫，哈利夫曼，Tseshkovsky, Motylev, Epishin, Timofeev 和 Korotylev。这将是1988年全苏锦标赛以来参赛阵容最鼎盛的一届俄罗斯国内比赛。
    在第9轮比赛中，卡斯帕罗夫执黑在西西里防御下以激烈的对攻击败Timofeev。莫特列夫执黑在西班牙开局的开放变例下击败斯维德勒。格里斯丘克执白在卡罗康防御下击败巴里耶夫。莫洛泽维奇执白在西西里防御下击败Korotylev，第9轮结束后，卡斯帕罗夫赛8轮积6.5分领先，格里斯丘克积5.5分列第2位，德列耶夫和莫特列夫同积4.5分并列第3位。

现场报道站点 Official site Russian Chess Federation: http://www.russiachess.ru  and official live coverage http://www.russiachess.ru/57russia/  alternatives: http://www.aeroflotchess.com/online/index.htm  and http://www.chesspro.ru/online2/index.htm  

Round 10 (November 26, 2004)

Kasparov, Garry - Morozevich, Alexander 
Dreev, Alexey - Tseshkovsky, Vitaly 
Epishin, Vladimir - Svidler, Peter 
Korotylev, Alexey - Grischuk, Alexander 
Motylev, Alexander - Timofeev, Artyom 
Free day Bareev, Evgeny 

Round 9 (November 25, 2004)

Grischuk, Alexander - Bareev, Evgeny 1-0 55 B13 Caro Kann Exchange 
Svidler, Peter - Motylev, Alexander 0-1 38 C80 Ruy Lopez Open 
Timofeev, Artyom - Kasparov, Garry 0-1 42 B50 Sicilian Defence 
Morozevich, Alexander - Korotylev, Alexey 1-0 64 B56 Sicilian Defence 
Tseshkovsky, Vitaly - Epishin, Vladimir 1/2 56 B19 Caro Kann 
Rest day Dreev

Round 9 Standings: 
1. Kasparov, Garry g RUS 2813 6.5/8; 
2. Grischuk, Alexander g RUS 2704 5.5/8; 
3. Dreev, Alexey g RUS 2698 4.5/8; 
4. Motylev, Alexander g RUS 2651 4.5/8; 
5. Bareev, Evgeny g RUS 2715 4.0/9; 
6. Epishin, Vladimir g RUS 2599 3.5/8; 
7. Korotylev, Alexey g RUS 2596 3.5/8; 
8. Timofeev, Artyom g RUS 2611 3.5/8; 
9. Morozevich, Alexander g RUS 2758 3.5/8; 
10. Svidler, Peter g RUS 2735 3.5/8; 
11. Tseshkovsky, Vitaly g RUS 2577 2.5/9; 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-11-26