中俄对抗赛降下帷幕

河滨围城杯”首届中俄国际象棋对抗赛六轮比赛全部结束，今天在上海国际会议中心东方滨江大酒店落下帷幕。中国女队在落后2 分的不利形势下，奋起直追，最后将比分扳成9-9。由于中国女队多胜一场，所以捧走了冠军奖杯。俄罗斯男队以21.5-14.5的总分战胜中国男队，俄罗斯青年队以11-7取得胜利。今天，王蕾和许昱华状态不错，双双执白获胜。王频逼和了科瓦列夫斯卡娅，女队以2.5-0.5大胜。在六场比赛中，中国三胜一平二负，多赢一场，也因此取得了总成绩的优胜。中国男队叶江川表现出色，仅27步就击败了俄罗斯的超级棋星斯维德勒。章钟也战胜了鲁布廖夫斯基，让中国队的所有男队员都尝到了胜利的滋味。世界冠军哈里夫曼在与彭小民的交手中棋高一着，捍卫了自己的荣誉。俄罗斯最终以3.5-2.5小胜。青年队的卜祥志显示了超越年龄的成熟，执黑完胜对手。徐媛媛和倪华均下平，于是双方战成2-1，中国青年队第一次迎来了胜利。个人成绩方面，莫特列夫以4.5分排名男子组第一，王蕾和科瓦列夫斯卡娅分享了女子组最佳棋手奖，卜祥志则是青年组当之无愧的冠军。中俄双方已经达成协议，会在今后的3年内轮流主办对抗赛。明年的比赛将移师俄罗斯，地点初步定于莫斯科和圣彼德堡两地。相信经过几年与俄罗斯的较量，中国男队一定会有质的飞跃，带动整体水平的提高。

第6轮成绩 Round 6 (September 12, 2001)

Men

Dreev, Alexey - Zhang Pengxiang 1-0 31 E81 King's Indian Saemisch

Motylev, Alexander - Liang Chong 1-0 31 B12 Caro Kann Advanced

Ye Jiangchuan - Svidler, Peter 1-0 27 C55 Two Knights Defence

Khalifman, Alexander - Peng Xiaomin 1-0 32 E97 King's Indian Classical

Zhang Zhong - Rublevsky, Sergei 1-0 40 B30 Sicilian Rossolimo Variation

Xu Jun - Grischuk, Alexander 1/2 19 D02 Queen's Pawn Game

Women

Kovalevskaya, Ekaterina - Wang Pin 1/2 33 B52 Sicilian Rossolimo

Xu Yuhua - Zimina, Olga 1-0 48 B31 Sicilian Rossolimo Variation

Wang Lei - Stepovaia-Dianchenko, Tatiana 1-0 39 D31 Semi-Slav Defence

Juniors

Smirnov, Pavel - Bu Xiangzhi 0-1 61 B67 Sicilian Rauzer

Ni Hua - Shaposhnikov, Evgeny 1/2 36 B47 Sicilian Paulsen

Xu Yuanyuan - Kosteniuk, Alexandra 1/2 42 D14 Slav Exchange Variation

第5轮成绩 Round 5 (September 11, 2001)

Men

Zhang Pengxiang - Khalifman, Alexander 0-1 40 B12 Caro Kann Advanced

Liang Chong - Dreev, Alexey 0-1 59 D31 Semi-Slav Defence

Rublevsky, Sergei - Ye Jiangchuan 1-0 41 A34 English Symmetrical Variation

Peng Xiaomin - Grischuk, Alexander 1/2 23 C89 Ruy Lopez Marshall Attack

Motylev, Alexander - Zhang Zhong 1/2 27 C45 Scotch Game

Svidler, Peter - Xu Jun 1/2 40 B63 Sicilian Rauzer

Women

Wang Pin - Stepovaia-Dianchenko, Tatiana 0-1 37 B47 Sicilian Paulsen

Kovalevskaya, Ekaterina - Xu Yuhua 1-0 44 B23 Sicilian Closed System

Zimina, Olga - Wang Lei 1/2 47 B51 Sicilian Rossolimo

Juniors

Bu Xiangzhi - Kosteniuk, Alexandra 1/2 57 D43 Anti-Meran Gambit

Smirnov, Pavel - Ni Hua 1-0 49 B42 Sicilian Paulsen

Shaposhnikov, Evgeny - Xu Yuanyuan 1/2 77 B17 Caro Kann

第4轮成绩 Day 4 10th September 2001

Day 4 saw just 3 of 12 games drawn. The Chinese men won 4.5-1.5, the women 1.5-1.5 and the juniors 1.5-1.5. Round 4 Standings: Men Russia 13? - China 10?, Women tied 6-6, Juniors Russia 7? - China 4?.

Round 4 (September 10, 2001)

Men

Rublevsky, Sergei - Zhang Pengxiang 0-1 27 A34 English Symmetrical Variation

Khalifman, Alexander - Liang Chong 0-1 60 E11 Bogo Indian Defence

Ye Jiangchuan - Dreev, Alexey 1-0 38 B19 Caro Kann

Peng Xiaomin - Svidler, Peter 1/2 22 B80 Sicilian Scheveningen

Grischuk, Alexander - Zhang Zhong 1-0 38 B90 Sicilian Najdorf Variation

Xu Jun - Motylev, Alexander 1-0 33 E92 King's Indian Classical

Women

Zimina, Olga - Wang Pin 0-1 47 B52 Sicilian Rossolimo

Stepovaia-Dianchenko, Tatiana - Xu Yuhua 1/2 52 B53 Sicilian Hungarian

Wang Lei - Kovalevskaya, Ekaterina 0-1 41 E73 King's Indian Averbakh

Juniors

Shaposhnikov, Evgeny - Bu Xiangzhi 0-1 49 B31 Sicilian Rossolimo Variation

Kosteniuk, Alexandra - Ni Hua 1/2 57 B33 Sicilian Sveshnikov Variation

Xu Yuanyuan - Smirnov, Pavel 0-1 54 D31 Semi-Slav Defence

Day 3 9th September 2001

Day three saw a 3.5-2.5 win for the Russians in the men's a 2-1 win for the Chinese Women and a 2.5-0.5 win for the Russian Juniors. The three events are to be treated seperately Russian leads the Men's Section 12-6, the Women's Section is tied 4.5-4.5 and in the Junior section the Russians lead 6-3.

第3轮成绩 Round 3 (September 9, 2001)

Men

Zhang Pengxiang - Motylev, Alexander 0-1 42 C42 Petroff's Defence

Svidler, Peter - Liang Chong 1/2 52 C95 Ruy Lopez Breyer

Grischuk, Alexander - Ye Jiangchuan 1/2 46 B49 Sicilian Paulsen

Dreev, Alexey - Peng Xiaomin 1/2 40 D92 Gruenfeld Defence 5.Bf4

Zhang Zhong - Khalifman, Alexander 1/2 47 B30 Sicilian Rossolimo Variation

Xu Jun - Rublevsky, Sergei 1/2 22 D21 Queen's Gambit Accepted

Women

Wang Pin - Zimina, Olga 1-0 65 B33 Sicilian Sveshnikov Variation

Xu Yuhua - Stepovaia-Dianchenko, Tatiana 0-1 26 B31 Sicilian Rossolimo Variation

Kovalevskaya, Ekaterina - Wang Lei 0-1 50 B66 Sicilian Rauzer

Juniors

Bu Xiangzhi - Shaposhnikov, Evgeny 1/2 14 E46 Nimzo Indian Rubinstein

Ni Hua - Kosteniuk, Alexandra 0-1 40 B66 Sicilian Rauzer

Smirnov, Pavel - Xu Yuanyuan 1-0 33 B12 Caro Kann Advanced

Day 2 8th September 2001

Day two saw a a 6-6 tie with a 3.5-2.5 win for the Russians in the men's a 1.5-1.5 tie amongst the Juniors and a win 2-1 to the Chinese in the women's group. The overall score is 15.5 to the Russians 8.5 to the Chinese.

第2轮成绩 Round 2 (September 8, 2001)

Men

Rublevsky, Sergei - Peng Xiaomin 0-1 40 C45 Scotch Game

Zhang Pengxiang - Svidler, Peter 1/2 41 B80 Sicilian Scheveningen

Liang Chong - Grischuk, Alexander 1/2 16 D27 Queen's Gambit Accepted

Motylev, Alexander - Ye Jiangchuan 1-0 25 B42 Sicilian Paulsen

Zhang Zhong - Dreev, Alexey 1/2 33 B19 Caro Kann

Khalifman, Alexander - Xu Jun 1-0 44 B66 Sicilian Rauzer

Women

Stepovaia-Dianchenko, Tatiana - Wang Pin 1/2 49 B26 Sicilian Closed

Xu Yuhua - Kovalevskaya, Ekaterina 1/2 72 B31 Sicilian Rossolimo

Wang Lei - Zimina, Olga 1-0 36 D10 Slav Defence

Juniors

Kosteniuk, Alexandra - Bu Xiangzhi 1/2 34 B67 Sicilian Rauzer

Ni Hua - Smirnov, Pavel 1-0 85 B30 Sicilian Rossolimo

Xu Yuanyuan - Shaposhnikov, Evgeny 0-1 38 E38 Nimzo Indian 4.Qc2

Day 1 7th September 2001

Day one saw wins for the Russians in all sections. The Russian men won 5-1, the women 2.5-0.5 and the Juniors 2-1 for an overall score of Russia 9.5 - China 2.5

第1轮成绩 Round 1 (September 7, 2001)

男子 Men

Grischuk, Alexander - Zhang Pengxiang 1-0 31 C02 French Advance

Liang Chong - Rublevsky, Sergei 0-1 52 D94 Gruenfeld Defence Closed

Ye Jiangchuan - Khalifman, Alexander 1/2 65 C42 Petroff's Defence

Peng Xiaomin - Motylev, Alexander 0-1 42 C42 Petroff's Defence

Svidler, Peter - Zhang Zhong 1-0 38 C92 Ruy Lopez Chigorin

Dreev, Alexey - Xu Jun 1/2 31 D39 QGD Ragozin System

女子 Women

Wang Pin - Kovalevskaya, Ekaterina 0-1 32 B33 Sicilian Sveshnikov

Zimina, Olga - Xu Yuhua 1-0 60 B52 Sicilian Rossolimo

Stepovaia-Dianchenko, Tatiana - Wang Lei 1/2 43 B20 Sicilian Wing Gambit

青年 Juniors

Bu Xiangzhi - Smirnov, Pavel 1-0 32 E81 King's Indian Saemisch

Shaposhnikov, Evgeny - Ni Hua 1-0 26 B31 Sicilian Rossolimo Variation

Kosteniuk, Alexandra - Xu Yuanyuan 1-0 36 B19 Caro Kann