第6届欧洲女子俱乐部杯赛结束

第6届欧洲女子俱乐部杯赛9月15～23日在贝尔格莱德举行。十个队参加了比赛，其中四个来自南斯拉夫，包括卫冕冠军的"Agrouniverzal"队来自贝尔格莱德。参赛49位棋手中包括21位女子特级大师和10位大师。经过7轮瑞士制比赛的角逐，"Agrouniverzal"队成功卫冕。
6th Women's European Club Cup, Belgrade, September 15-23

比赛现场报道站点 Source: Politika http://www.politika.co.yu/ Information collated by Sergey Sudakov at: http://www.chesscenter.com/twic/eurowomc.html

Swiss system, 7 rounds

各队参赛棋手名单 Teams:

1. Agrouniverzal (Zemun YUG): A. Maric (2457), Khurtsidze (2446), Stepovaja(2451), Prudnikova (2406), Chelushkina (2394).

2. AEM Timishoara (ROM): Zhukova (2440), Peptan (2460), Olara歶 (2312),Bogza (2290).

3. BAS (Belgrade YUG): Bojkovic (2452), Gaponenko (2404), Manakova (2353),Kalevic (2219), G. Zarkovic (2265).

4. Cheljabinsk (RUS): Shumjakina (2371), Grabuzova (2391), Galjanina(2335), Strutinskaja (2361), Kochetkova (2248).

5. St.Petersburg (RUS): Polovnikova (2368), Stjazhkina (2343), Ovod (2327),Zimina (2312), Sudakova (2319).

6. Bucharest (ROM): Foj歰r (2423), Ionescu (2354), Calotescu (2283), Marin(2159).

7. Nova Gorica (SLO): Sedina (2380), Krivec (2242), Grosar (2220), Srebrnic(2176).

8. Gosha (Smederevska Palanka YUG): Aleksandrova (2387), M. Petrovic(2244), Draga歟vic (2151), Zarkovic (2085), Milivojevic (2035).

9. Rad (Belgrade YUG): M. Savic (2180), J. Miloradovic (2173), Drljevic(2132), R. Kovacevic (2082), Kezele (unrated).

10. Slavija (Srpsko Sarajevo YUG): Benderac (2276), Dimovska (2090), J.Ivanovic (2061), Skrkar (2000), V. Djuric (2015).

比赛名次 Final Standings:

 1. AGROUNIVERZAL, Beograd YUG 11.0 (18,5)
 2. AEM-Luxten, Timisoara ROM 10.0 (18,5)
 3. B A S, Beograd YUG 10.0 (17,5)
 4. ST.PETERSBURG, St.Petersburg RUS 10.0 (16,0)
 5. SHISHMATE-MECHEL, Chelybinsk RUS 9.0 (17,5)
 6. CHES CLUB, Nova Gorica SLO 7.0 (14,0)
 7. ASOCIATA SPORTIVA RAT, Bucharest ROM 7.0 (14,0)
 8. G O S A, Smederevska Palanka YUG 4.0 (10,5)
 9. SLAVIJA, Sarajevo BIH 2.0 (10,0)
10. R A D, Beograd YUG 0.0 ( 3,5)

各台次最佳棋手 Best boardscores:

1. N. Bojkovic (BAS)                5(7) 
2. C. Peptan (Timishoara)           6,5(7) 
3. E. Ovod (St.Petersburg)         5,5(7), 
4. S. Prudnikova (Agrouniverzal) 6(7).

《国际象棋通报》01-09-27