2001年欧洲俱乐部杯赛决赛降下帷幕

在第7轮比赛中俄罗斯Norilsky Nikel稳健地与乌克兰的Danko Donbass全部六盘弈和，轻松地把冠军杯放入自己囊中。得到两位2700以上超级棋手助战的波兰Polonia Plus GSM Warsaw以4:2力克波黑的Kiseljak，其中伊万丘克击败Azmaiparashvili，奠定全队胜局。另一个来自俄罗斯的Gazovik以4:2击败波兰Chess Association Plock ，上届冠军Bosna Sarajevo在最后一轮以 6:0 轻取对手。实力强大的俄罗斯 S-Petersburg LTD 最后一轮与以色列俱乐部3:3弈和。
经过7轮比赛激烈角逐，欧洲俱乐部杯赛降下帷幕。来自俄罗斯的Norilsky Nikel队在7场比赛中，胜6场，和了最后一场，以13分场分的无敌姿态获得冠军。依靠外援大幅提高作战能力的波兰Polonia Plus GSM Warsaw以12分获得第2名；另一个来自俄罗斯的Gazovik队和乌克兰的Danko Donbass以11分获得3,4名，上届冠军Bosna Sarajevo队和俄罗斯 S-Petersburg LTD队以10分获得5,6名。
这次比赛作为俄罗斯Norilsky Nikel队主将的格里斯丘克表现出色，在第3轮比赛仅仅17回合击败了代表波兰出赛的超级棋手巴里也夫，俄罗斯Norilsky Nikel队也就是凭借这场比赛的胜利压倒第2名波兰Polonia Plus GSM Warsaw队的，格里斯丘克虽然发挥不稳定，在第6轮负于斯维德勒，但从他在比赛中的表现看，这位年轻棋手将是世界冠军的有力挑战者。

第7轮比赛结果 European Club Cup: Round 7 Full Results 

1 Danko Donbass (UKR) - Norilsky Nikel (RUS)
Ponomariov, Ruslan 2684 - Grischuk, Alexander 2669 1/2
Baklan, Vladimir 2599 - Rublevsky, Sergey 2639 1/2
Timoshenko, Georgy 2554 - Zviagintsev, Vadim 2638 1/2
Kruppa, Yuri 2552 - Malakhov, Vladimir 2637 1/2
Savchenko, Stanislav 2549 - Rustemov, Alexander 2607 1/2
Kuzmin, Genadi 2542 - Glek, Igor 2574 1/2
Total: 3-3

2 Polonia Plus GSM Warsaw (POL) - Kiseljak (BIH)
Ivanchuk, Vassily 2731 - Azmaiparashvili, Z. 2674 1-0
Bareev, Evgeny 2719 - Nikolic, Predrag 2652 1/2
Rozentalis, Eduardas 2588 - Palac, Mladen 2578 1/2
Macieja, Bartlomiej 2588 - Yemelin, Vasilij 2507 1/2
Krasenkow, Michal 2573 - Lugovoj, Aleksej 2485 1/2
Socko, Bartosz 2559 - Gelashvili, Tamaz 2506 1-0
Total: 4-2

3 Vesnianka (BLR) - Bosna Sarajevo (BIH)
Azarov, Sergei 2461 - Dreev, Alexey 2690 0-1
Zhigalko, Andrey 2400 - Smirin, Ilya 2702 0-1
Litvinov, Vladimir 2317 - Georgiev, Kiril 2695 0-1
Maljush, Andrej 2312 - Sokolov, Ivan 2659 0-1
Ginzburg, Mikhail 2274 - Movsesian, Sergei 2627 0-1
Scheffknecht, Philipp 2167 - Kurajica, Bojan 2566 0-1
Total: 0-6

4 Chess Association Plock (POL) - Gazovik (RUS)
Grabarczyk, Miroslaw 2499 - Bologan, Viktor 2655 1-0
Miton, Kamil 2516 - Onischuk, Alexander 2667 1/2
Jakubiec, Artur 2497 - Lastin, Alexander 2628 0-1
Grabarczyk, Bogdan 2439 - Filippov, Valerij 2617 0-1
Jedynak, Radoslaw 2347 - Motylev, Alexander 2627 1/2
Jedryczka, Krystian 2330 - Najer, Evgeny 2599 0-1
Total: 2-4

5 S-Petersburg LTD (RUS) - Beer Sheva Chess Club (ISR)
Khalifman, Alexandr 2699 - Avrukh, Boris 2598 1/2
Svidler, Petr 2695 - Huzman, Alexander 2571 1/2
Sakaev, Konstantin 2630 - Greenfeld, Alon 2571 1/2
Pigusov, Evgeny 2613 - Golod, Vitali 2514 1/2
Volkov, Sergei 2578 - Mikhalevski, Victor 2501 0-1
Alekseev, Evgeny 2544 - Roiz, Michael 2511 1-0
Total: 3-3

6 Riga, TSI (LAT) - Shlomo Har-Zvi Tel Aviv (ISR)
Krivonosov, Oleg 2432 - Kantsler, Boris 2524 1/2
Berzinsh, Roland 2478 - Gofshtein, Leonid 2518 1/2
Neiksans, Arturs 2435 - Harzvi, Ronen 2515 1/2
Starostits, Ilmars 2411 - Zoler, Dan 2507 1/2
Dzjuba, Vsevolod 2273 - Finkel, Alex 2485 1/2
Putka, Verner 2277 - Stisis, Yaacov 2391 0-1
Total: 2.5-3.5

7 Boavista Futebol Club (POR) - SV Werder Bremen (GER)
Mitkov, Nicola 2547 - Hracek, Zbynek 2610 1-0
Galego, Luis 2467 - Babula, Vlastimil 2566 0-1
Damaso, Rui 2437 - Schandorff, Lars 2551 1-0
Vassallo, Mauricio 2470 - Pelletier, Yannick 2531 0-1
Santos, Carlos 2423 - Knaak, Rainer 2494 1-0
Santos, Jose 2299 - Joachim, Sven 2443 0-1
Total: 3-3

8 Alkaloid (MKD) - SK Rockaden (SWE)
Nedev, Trajce 2514 - Andersson, Ulf 2601 1/2
Jacimovic, Dragoljub 2485 - Bator, Robert 2403 1/2
Bogdanovski, Vlatko 2430 - Hermansson, Emil 2381 0-1
Dancevski, Orce 2435 - Hedman, Erik 2354 1/2
Colovic, Aleksandar 2384 - Sjoberg, Mats 2349 1/2
Stojanovski, Dejan 2417 - Olsson, Anders 2265 1-0
Total: 3-3

9 Hellir Chess Club (ISL) - Herzlia Chess Club (ISR)
Stefansson, Hannes 2586 - Zifoni, Dov 2548 1/2
Olafsson, Helgi 2460 - Zilberman, Yaackov 2471 1-0
Arnason, Jon 2528 - Lev, Ronen 2447 1/2
Edvardsson, Kristjan 2245 - Bykhovsky, Avigdor 2443 0-1
Thorfinnsson, Bjorn 2220 - Haimovich, Tal 2304 1-0
Asmundsson, Ingvar 2359 - Ben-Menachem,Yitzchak 2331 1/2
Total: 3.5-2.5

10 Schachfreunde Neukolln (GER) - Kydon SC Supersport (GRE)
Berndt, Stephan 2479 - Banikas, Hristos 2531 0-1
Polzin, Rainer 2469 - Halkias, Stelios 2505 1/2
Borriss, Martin 2445 - Miladinovic, Igor 2496 0-1
Poldauf, Dirk 2403 - Grivas, Efstratios	2489 1/2
Thiede, Lars 2410 - Mastrovasilis, D. 2435 1/2
Rudolf, Henrik 2328 - Kouvatsou, Maria 2234 1/2
Total: 2-4

11 CC Reykjavik (ISL) - SK Bestex Nove Zamky (SVK)
Thorhallsson, T. 2456 - Oral, Tomas 2540 1/2
Gunnarsson, Jon 2404 - Ftacnik, Lubomir 2580 1/2
Jonsson, Bjorgvin 2395 - Horvath, Mario 2257 1-0
Thorsteinsson, T. 2324 - Kolesar, Milan 2234 1-0
Ulfarsson, Magnus 2290 - Blaho, Stefan 2158 1-0
Sigfusson, Sigurdur 2284 - Kajan, Milan 2087 0-1
Total: 4-2

12 Merkur Versicherungen Graz (AUT) - SK Hohenems (AUT)
Beljavskij, Alexander 2659 - Hickl Joerg 2600 1-0
Chernin, Alexander 2601 - Atlas Valery 2484 1/2
Luther, Thomas 2604 - Gustafsson Jan 2535 1-0
Stanec, Nikolaus 2530 - Bezold Michael 2510 1/2
Kindermann, Stefan 2520 - Novkovic Milan 2396 1-0
Teske, Henrik 2486 - Gaertner Guntram 2392 1-0
Total: 5-1

13 Csuti Antal SK (HUN) - Ulim Moldova (MLD)
Portisch, Lajos 2591 - Iordachescu, Viorel 2562 1/2
Horvath, Adam 2504 - Svetushkin, Dmitry 2461 0-1
Groszpeter, Attila 2495 - Komliakov, Viktor 2484 1/2
Horvath, Gyula 2441 - Khruschiov, Alexey 2411 1-0
Palkovi, Jozsef 2446 - Slovineanu, Veaceslav 2406 1-0
Csiszar, Csaba 2364 - Petrenco, Svetlana 2357 0-1
Total: 3-3

14 BM Kisela Voda Skopje (MKD) - Rochade Eupen (BEL)
Georgiev, Vladimir 2584 - Kishnev, Sergey 2498 1/2
Mitkov, Marjan 2413 - Coenen, Norbert 2418 1/2
Stamenkov, Vanco 2378 - Ahn, Martin 2340 1-0
Kutirov, Rolando 2390 - Meessen, Rudolf 2323 1/2
Andonovski, Ljubisa 2335 - Petzold, Klaus 2269 1/2
Kocovski, Ivan 2346 - Plumanns, Dieter 2199 1/2
Total: 3.5-2.5

15 Cercle E. Gambit Bonnevoie (LUX) - Helsinge Skakklub (DEN)
Paehtz, Thomas 2451 - Heine Nielsen, Peter 2593 1/2
Berend, Fred 2362 - Hall, Jesper 2501 0-1
Upton, Timothy 2303 - Pedersen, Steffen 2453 0-1
Goriachnik, Dmitry 2230 - Bekker-Jensen, Simon 2356 1/2
Baudot, Denis - Hutters, Tomas 2390 1/2
Denisart, Anthony - Bekker-Jensen, David 2284 1/2
Total: 1.5-4.5

16 Monmouth Minnows C. Club (WAL) - Randaberg SK (NOR)
James T Sherwin 2359 - Harestad, Thor Geir 2235 1/2
Simon T Buckley 2268 - Harestad, Hans Krogh 2196 0-1
Christopher Dunworth 2289 - Vestly, Jan Vidar 2109 1-0
Melanie Buckley 2118 - Stein Kristian Bru 1-0
Walter NR Saunders 2104 - Steedman, James 1/2
Nigel Beveridge 2021 - Indrebo, Kyrre 0-1
Total: 3-3

17 Asker SK (NOR) - Dublin Chess Club (IRL)
Tisdall, Jonathan 2492 - Heidenfeld, Mark 2377 1/2
Elseth, Roar 2358 - O¡¯Connor, Jonathan	2165 1/2
Grotnes, Nils 2291 - Schmidt, Martin 1/2
Jansson, Joran 2227 - O¡¯Connor, Eddie 0-1
Bjelke, Jorgen 2087 - Egan, Colm 1-0
Carlsen, Magnus 2084 - Clements, Shannon 1-0
Total: 3.5-2.5

18 Joensuu Chessclub (FIN) - Slovan Bratislava (SVK)
Karttunen, Mika 2466 - Markos, Jan 2479 0-1
Salmensuu, Olli 2431 - Zetocha, Claudiu 2434 1-0
Kiik, Kalle 2449 - Lipka, Juraj 2432 1/2
Jouhki, Yrjo Markus 2274 - Petran, Peter 2364 1-0
Nivala, Tuomas - Banas, Jan 2361 0-1
Behm, Jukka 2126 - Franzen, Jozef 2291 1/2
Total: 3-3

19 Koninklijke Antwerpse OSK (BEL) - Bray Chess Club (IRL)
Berkvens, Joost 2444 - Quinn,Mark 2386 1/2
Dutreeuw, Marc 2390 - Rotcev,Iouri 1-0
Welling, Gerard 2376 - Barber, Haydn 2319 1-0
Van Schaardenburg 2265 - Bennett, Eric 0-1
Huizer, Mark 2208 - Beckett, Brian 1-0
Matthijs, Luc - Reynolds, Pat 0-1
Total: 3.5-2.5

Holdia DP Praha (CZE) BYE	

比赛积分表 Final standings 

1 Norilsky Nikel - 13 (29.5)
2 Polonia Plus GSM Warsaw - 12 (26.5)
3 Gazovik - 11 (27)
4 Danko Donbass - 11 (25)
5 Bosna Sarajevo - 10 (29.5)
6 S-Petersburg LTD - 10 (25)
7 Kiseljak - 9 (26.5)
8 Beer Sheva Chess Club - 9 (26)
9 Shlomo Har-Zvi Tel Aviv - 9 (22.5)
10 Hellir Chess Club - 8 (26)
11 Merkur Versicherungen Graz - 8 (25)
12 C.C.Reykjavik - 8 (24.5)
13 Boavista Futebol Club - 8 (22)
14 SK Rockaden - 8 (22)
15 Alkaloid - 8 (21.5)
16 Chess Association Plock - 8 (20.5)
17 Kydon SC Supersport - 8 (20)
18 SV Werder Bremen - 8 (19.5)
19 Vesnianka - 8 (18.5)
20 Helsinge Skakklub - 7 (25)
21 Csuti Antal SK - 7 (23)
22 ULIM Moldova - 7 (22)
23 BM Kisela Voda Skopje - 7 (22)
24 Riga, TSI - 7 (21)
25 Schachfreunde Neukolln - 6 (23)
26 SK Bestex Nove Zamky - 6 (20)
27 Herzlia Chess Club - 6 (20)
28 Asker SK - 6 (19.5)
29 SK Hohenems - 6 (19)
30 Monmouth Minnows C. Club - 5 (16.5)
31 Holdia DP Praha - 5 (15.5)
32 Cercle E. Gambit Bonnevoie - 5 (13)
33 Koninklijke Antwerpse OSK - 4 (17)
34 SK Slovan Bratislava - 4 (16)
35 Joensuu Chessclub - 4 (16)
36 Rochade Eupen - 4 (14)
37 Randaberg SK - 4 (12.5)
38 Dublin Chess Club - 4 (12)
39 Bray Chess Club - 2 (15)

《国际象棋通报》01-09-30