鲍特维尼克纪念赛规则与日程安排

在卡斯帕罗夫和克拉姆尼克之间进行的鲍特维尼克纪念赛将在莫斯科举行，包括了正式比赛，快棋和闪电战。
正式比赛
正式比赛将在12月1，2，4和5日进行（3日和6日休息）。比赛在莫斯科时间下午4:00开赛。时限为2小时40步，1小时20步，30分钟包干直到比赛结束（在最后一个时限每步加10秒）。
快棋赛
6局快棋赛在12月7日和8日举行（每日3局比赛）。比赛分别在莫斯科时间下午5:00，下午6:30，下午8:00开赛。时限为每局30分钟，没有每步的增加时间）。
闪电战
10局闪电战在12月9日举行。比赛在莫斯科时间下午4:00开赛（每局休息5－7分钟）。时限为每局用时5分钟（当棋手剩下20秒或更少时间，每步加2秒，没有积累）。
即使其中一位棋手的领先优势足以赢得比赛胜利，所有比赛将按计划全部进行。赢得大部分比赛的棋手将成为鲍特维尼克纪念赛的胜利者。

日程表
Game 1 - Saturday, 01/12
Game 2 - Sunday, 02/12
Game 3 - Tuesday, 04/12
Game 4 - Wednesday, 05/12
Games 5-7 - Friday, 07/12
Games 8-10 - Saturday, 08/12
Games 11-20 - Monday, 10/12

参加者

克拉姆尼克 Vladimir Kramnik – 世界冠军；在世界等级分表排第2位。
卡斯帕罗夫 Garry Kasparov – 前世界冠军；在世界等级分表排第1位。

城市

莫斯科 Moscow

地点

Columnar Hall

奖金
奖金总额为500,000美金。它将划分为三部分：正式比赛250000美金；快棋赛200000美金，剩下的50000美金为闪电战奖金。每局比赛奖金由获胜棋手获得3/5，其余2/5归输棋的棋手。

比赛现场直播网站 http://www.clubkasparov.com

叶红编译 《国际象棋通报》01-11-25