莫洛泽维奇获得比尔大赛冠军

    今年的比尔国际象棋节于2003年7月19日～8月1日在瑞士的比尔举行。比尔是瑞士西北部一城市，位于侏罗山脚下比尔湖的东北端。以钟表闻名。比尔国际象棋节是在每年夏季举行，到今年已经是连续第36届了。比尔国际象棋节包括了同时进行的9个锦标赛。其中特级大师锦标赛参赛棋手包括俄罗斯国家队棋手莫洛泽维奇，以色列冠军斯米林，法国神童巴克洛特，德国好手鲁茨，老将科尔奇诺依和瑞士棋手Pelletier。斯米林是上届冠军，莫洛泽维奇是第1次参加这个比赛。特级大师赛平均等级分2648，比赛级别为16级。特级大师赛在7月21日～8月31日举行。
    在最后一轮比赛中，状态不错的莫洛泽维奇执黑在法兰西防御迎战鲁茨。黑棋很快取得均势，并在后翼利用开放线反击，仅31回合就取得胜利。斯米林执白在西班牙开局与巴克洛特弈和。老将科尔奇诺依经过苦战执白在斯拉夫防御击败Pelletier。
    全部10轮比赛结束后，莫洛泽维奇保持不败积8分获得比赛的冠军。法国特级大师巴克洛特和以色列冠军斯米林同积6.5分并列2～3名。Pelletier积4分获得第4名；鲁茨积3分获得第5名；老将科尔奇诺依积2分垫底。

比赛现场报道站点 Further details http://www.bielchessfestival.ch  

Round 10 (July 31, 2003)

Smirin, Ilia - Bacrot, Etienne 1/2 15 C92 Ruy Lopez Chigorin
Lutz, Christopher - Morozevich, Alexander 0-1 31 C11 French Defence
Korchnoi, Viktor - Pelletier, Yannick 0-1 41 D12 Slav Defence

Final Round 10 Standings: 
1. Morozevich, Alexander g RUS 2679 8.0; 
2. Bacrot, Etienne g FRA 2645 6.5; 
3. Smirin, Ilia g ISR 2656 6.5; 
4. Pelletier, Yannick g SUI 2602 4.0; 
5. Lutz, Christopher g GER 2631 3.0; 
6. Korchnoi, Viktor g SUI 2628 2.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-08-01