多特蒙特第9轮波罗刚夺魁在望

    2003年“多特蒙特Sparkassen国际象棋大会”将于7月31日～8月10日在多特蒙特大剧院举行。赛事为6位特级大师参加的双循环比赛，比赛级别为19或20级。参赛棋手有俄罗斯特级大师克拉姆尼克；匈牙利特级大师列科；印度特级大师阿南德；今年俄航杯冠军波罗刚；来自多特蒙特的德国17岁的新星，特级大师Arkadi Naiditsch；最后一位是未来之星拉贾博夫。比赛时限为：2小时40步，1小时20步，最后15分钟包干，每步加30秒。除了特级大师赛外，这个国际象棋节还包括了两个不同级别的公开赛，国际象棋的展览，国际象棋论文发布等活动。
    第9轮比赛的三台棋都比赛平静，全部弈和，有点大局已定的样子。领先的波罗刚执白在西西里防御迎战拉贾博夫。波罗刚的白棋在中局积极进攻，在开放的g线集中子力企图一举奠定胜局。但在白马跳入g6捉黑车时，拉贾博夫巧妙的弃半子解围，再运马占领f4格，黑马在f4攻守兼并，波罗刚使出浑身解数也难以加强白棋的局面，对局以和棋告终。另外两台比赛阿南德和克拉姆尼克已经失去了追赶的劲头。克拉姆尼克执黑在西西里防御弈和列科。阿南德执白在西班牙开局弈和Naiditsch。
    第9轮比赛后，波罗刚积6分领先第2位棋手1分。阿南德与克拉姆尼克同积5分并列2～3位。比赛还剩下最后一轮，虽然波罗刚最后一轮对手是克拉姆尼克，但以克拉姆尼克现在的状态和斗志波罗刚拿半分还是不难的，波罗刚今年在多特蒙特夺冠应该不成问题了。最后一轮阿南德执黑对拉贾博夫，阿南德赢了将可能获得第2名，阿南德有可能去拼的。列科执黑对Naiditsch，列科能否击败对手挽回点面子呢？我看很难了。

现场报道站点 Official site: http://www.chessgate.de/dortmund2003/  or in English: http://www.chessgate.de/dortmund2003/e/index.html  

Round 10 10th August, 11.30 hrs BST
Radjabov - Anand, Naiditsch - Leko, Kramnik - Bologan. 

Round 9 (August 9, 2003)

Bologan, Viktor - Radjabov, Teimour 1/2 37 B30 Sicilian Rossolimo
Anand, Viswanathan - Naiditsch, Arkadij 1/2 19 C88 Ruy Lopez Closed
Leko, Peter - Kramnik, Vladimir 1/2 21 B30 Sicilian Rossolimo

Round 9 (of 10) Standings: 
1. Bologan, Viktor g MDA 2650 6.0; 
2. Kramnik, Vladimir g RUS 2785 5.0; 
3. Anand, Viswanathan g IND 2774 5.0; 
4. Radjabov, Teimour g AZE 2648 4.5; 
5. Leko, Peter g HUN 2739 3.5; 
6. Naiditsch, Arkadij g GER 2574 3.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-08-10