2003年多特蒙特大赛波罗刚捧杯

    2003年“多特蒙特Sparkassen国际象棋大会”将于7月31日～8月10日在多特蒙特大剧院举行。赛事为6位特级大师参加的双循环比赛，比赛级别为19或20级。参赛棋手有俄罗斯特级大师克拉姆尼克；匈牙利特级大师列科；印度特级大师阿南德；今年俄航杯冠军波罗刚；来自多特蒙特的德国17岁的新星，特级大师Arkadi Naiditsch；最后一位是未来之星拉贾博夫。比赛时限为：2小时40步，1小时20步，最后15分钟包干，每步加30秒。除了特级大师赛外，这个国际象棋节还包括了两个不同级别的公开赛，国际象棋的展览，国际象棋论文发布等活动。
    多特蒙特大赛第10轮比赛显得格外平静。由于波罗刚只要弈和就可以独享冠军奖金，而稳健的克拉姆尼克是很难扳倒波罗刚的。拉贾博夫执白对阿南德；Naiditsch执白对列科均很快弈成短和棋。克拉姆尼克执白在尼姆佐维奇防御下与波罗刚交锋。虽然克拉姆尼克有心纠缠，但波罗刚主动兑子简化，克拉姆尼克难以取得优势，在38回合对局以和棋告终。
    经过10轮激烈的比赛，波罗刚以6.5分的成绩压倒克拉姆尼克，阿南德，列科三位超级棋手获得2003年多特蒙特大赛的冠军。波罗刚在这次比赛中发挥出色，而且水平起伏不大。波罗刚作为超级棋手的助手多次在维克安泽，利纳雷斯和多特蒙特的赛场出现，这次他凭借自己的努力获得参赛资格，又在不被看好的情况下力克强敌而捧杯，证明了有志者事竟成。这次的成功是对波罗刚多年来默默耕耘的最好回报。希望波罗刚能在这次比赛后棋艺更上一层楼吧。
    克拉姆尼克和阿南德同积5.5分并列2～3名。克拉姆尼克发挥平稳，但他的冲击力太弱，在循环赛难以抢分，这弱点使克拉姆尼克在超级大赛很难拿到冠军。不过克拉姆尼克的棋风如此，已经很难改变了。阿南德在开始阶段发挥失常，抛开包袱后又表现神勇，可惜为时已晚，不过他在失败后毫不气馁的态度令人欣赏。积5分列第4名的拉贾博夫和积3.5分垫底的青年棋手Naiditsch发挥很好，这两位年轻人前途无限。至于上年称霸多特蒙特的列科不提也罢，在布达佩斯大赛赢了小波尔加后，列科的天才好像已经烟消云散，到多特蒙特连一盘棋都没赢下来，不知是不是已经江郎才尽了。

现场报道站点 Official site: http://www.chessgate.de/dortmund2003/  or in English: http://www.chessgate.de/dortmund2003/e/index.html  

Round 10 (August 10, 2003)

Kramnik, Vladimir - Bologan, Viktor 1/2 38 E32 Nimzo Indian 4.Qc2
Radjabov, Teimour - Anand, Viswanathan 1/2 13 E11 Bogo Indian Defence
Naiditsch, Arkadij - Leko, Peter 1/2 24 B72 Sicilian Dragon

Final (of 10) Standings: 
1. Bologan, Viktor g MDA 2650 6.5; 
2. Kramnik, Vladimir g RUS 2785 5.5; 
3. Anand, Viswanathan g IND 2774 5.5; 
4. Radjabov, Teimour g AZE 2648 5.0; 
5. Leko, Peter g HUN 2739 4.0; 
6. Naiditsch, Arkadij g GER 2574 3.5; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-08-11