|
NAO俱乐部称雄欧洲俱乐部杯
欧洲男子和女子俱乐部杯赛将于2003年9月27日～10月5日在CRETA STAR酒店举行。棋王卡斯帕罗夫将代表Ladia-Kazan出赛。Ladia-Kazan队还包括鲁布廖夫斯基，斯米林，波罗刚和加莉亚莫娃。法国巴黎的NAO国际象棋俱乐部队依然拥有最强大的阵容，格里斯丘克，斯维德勒，亚当斯，洛蒂耶，庞斯，巴克洛特等棋手代表NAO出赛。波斯尼亚Sarajevo俱乐部拥有希洛夫，巴里耶夫和I.索科洛夫.其它参赛棋手包括了伊万丘克，格尔凡德，德列耶夫，阿兹迈帕拉什维利，Malakhov，Onischuk，莫洛泽维奇，哈利夫曼，萨卡耶夫，阿科皮扬，科尔奇诺依等。
在最后一轮比赛中，领先的NAO俱乐部与上轮刚战胜了Ladya-Kazan-1000的以色列俱乐部Beer-Sheva交锋，NAO两胜四和以4－2战胜对手，荣登今年欧洲俱乐部杯赛男子组冠军的宝座。Ladya-Kazan-1000则以2－4不敌波兰Polonia Plus GSM Warsaw俱乐部，Polonia Plus GSM Warsaw获得本次比赛的男子组亚军。波黑俱乐部Kiseljak获得男子组第3名。实力平均的俄罗斯俱乐部Norilsk Nikel获得男子组第4名。俄罗斯Ladya-Kazan-1000俱乐部仅获得男子组第5名。
在女子组比赛中，Internet CG Podgorica俱乐部以7轮11分场分19.5分局分的成绩获得冠军。
现场报道站点 Official site: http://www.venizelia.gr/ecc2003/
European Club Cup Round 7
Men's Final Round 7: Saturday 4 October 2003
NAO Chess Club FRA 4-2 ISR Beer-Sheva Chess Club
Polonia Plus GSM Warsaw POL 4-2 RUS Ladya-Kazan-1000
Kiseljak BIH 3½-2½ MKD Chess Club Alkaloid Skopje
Vesnianka Minsk BLR 1-5 RUS Norilsk Nikel
Tbilisi GEO 3½-2½ BIH Bosna Sarajevo
Tomsk-400-Yukos RUS 3-3 GER Werder Bremen
ASA Shlomo Har-Zvi Tel Aviv ISR ½-5½ RUS St. Petersburg Lentransgaz
Eynatten BEL 2½-3½ HUN Zalaegerszeg-Hydrocomp
GKSz Polfa Grodizisk Mazowiecki POL 5-1 BEL Cercle Royal des Echecs de Liege
Corpora Martin SVK 4½-1½ FIN Jyväs-Shakki Jyväskylä
Momot Chess Club UKR 5-1 GRE Kydon SC Chania Blue Star Ferries
Schachfreunde Neuköllln 03 GER 2½-3½ ENG Barbican Chess Club
Limhamns SK SWE 3-3 DEN Skolernes Skakklub Aarhus
VCH Vitebsk BLR 5-1 BIH SK Glasinac
Clichy Echecs 92 FRA 4-2 AUT Sparkasse Gleisdorf
ESV Austria Graz AUT 1-5 CZE TZ Trinec Chess Club
OAA Herakleion GRE 2-4 ECU Klubi i shahut "Drita: Therandë
Asker Schahhlubb NOR 3½-2½ ISL Hellir Chess Club Reykjavik
SV United Chcolates Tscahturanga AUT 1-5 FIN Joensuu Chess Club
Nidum Liberals Chess Club WAL ½-5½ BEL Rochade Eupen
Phibsboro Chess Club IRL 2½-3½ WAL Cradiff Chess Club
TED Sport Club Ankara TUR 5-1 IRL R.V.H. Chess Club Belfast
C.E. "de Sprenger" Echternach LUX BYE
NAO Chess Club (FRA) 4-2 Beer-Sheva Chess Club (ISR)
Grischuk, A. 2732 RUS ½-½ ISR 2574 Huzman, A.
Svidler, P. 2723 RUS 1-0 ISR 2554 Roiz, M.
Adams, M. 2719 ENG ½-½ ISR 2557 Avrukh, B.
Lautier, J. 2677 FRA ½-½ ISR 2556 Greenfeld, A.
Vallejo Pons, F. 2662 ESP ½-½ ISR 2555 Golod, V.
Fressinet, L. 2640 FRA 1-0 ISR 2449 Vydeslaver, A.
Polonia Plus GSM Warsaw (POL) 4-2 Ladya-Kazan-1000 (RUS)
Ivanchuk, V. 2710 UKR ½-½ RUS 2830 Kasparov, G.
Gelfrand, B. 2695 ISR 1-0 MLD 2650 Bologan, V.
Macieja, B. 2627 POL 1-0 RUS 2672 Rublevsky, S.
Markowski, T. 2610 POL ½-½ RUS 2656 Smirin, I.
Krasenkow, M. 2585 POL ½-½ RUS 2591 Kharlov, A.
Kempinski, R. 2565 POL ½-½ RUS 2575 Timofeev, A.
Kiseljak (BIH) 3½-2½ Chess Club Alkaloid Skopje (MKD)
Azmaiparashvili,Z2702 GEO ½-½ ARM 2703 Akopian, V.
Almassi, Z. 2655 HUN ½-½ FRA 2654 Tkachiev, V.
Aleksandrov, A. 2659 BLR 1-0 MKD 2480 Nedev, T.
Nikolic, P. 2649 BIH ½-½ MKD 2496 Stanojoski, Z.
Fedorov, A. 2595 BLR ½-½ MKD 2446 Jacimovic, D.
Palac, M. 2561 CRO ½-½ MKD 2440 Stojanovski, D.
Vesnianka Minsk (BLR) 1-5 Norils Nikel (RUS)
Azarov, S. 2530 BLR ½-½ RUS 2605 Dolmatov, S.
Zhigalko, A. 2466 BLR 0-1 RUS 2698 Dreev, A.
Zhigalko, S. 2399 BLR ½-½ RUS 2607 Galkin, A.
Tihonov, Y. 2382 BLR 0-1 RUS 2657 Onischuk, A.
Mochalov, E. 2417 BLR 0-1 RUS 2653 Zvjaginsev, V.
Ginzburg, M. 2294 BLR 0-1 RUS 2608 Najer, E.
Tbilisi (GEO) 3½-2½ Bosna Sarajevo (BIH)
Jobava, B. 2596 GEO 1-0 RUS 2721 Bareev, E.
Kacheishvili, G. 2603 GEO 0-1 ESP 2732 Shirov, A.
Gagunashvili, M. 2577 GEO ½-½ NED 2693 Sokolov, I.
Mchedlishvili, M 2566 GEO ½-½ UZB 2664 Kasimdzhanov, R.
Izoria, Z. 2541 GEO ½-½ MKD 2637 Georgiev, K.
Pantsulaia, L. 2461 GEO 1-0 CRO 2596 Kozul, Z.
Tomsk-400-Yukos (RUS) 3-3 Werder Bremen (GER)
Khalifman, A. 2678 RUS ½-½ ENG 2619 McSchane, L.
Morozevich, A. 2679 RUS ½-½ CZE 2584 Hracek, Z.
Kobalia, M. 2656 RUS ½-½ CZE 2550 Babula, V.
Belozerov, A. 2541 RUS ½-½ GER 2480 Knaak, R.
Filippov, V. 2630 RUS ½-½ GER 2438 Joachim, S.
Landa, K. 2614 RUS ½-½ GER 2449 Heissler, J.
ASA Shlomo Har-Zvi Tel Aviv (ISR) ½-5½ St. Petersburg Lentransgaz (RUS)
Zoler, D. 2539 ISR 0-1 RUS 2655 Sakaev, K.
Kantsler, B. 2472 ISR 0-1 RUS 2620 Volkov, S.
Finkel, A. 2458 ISR 0-1 RUS 2629 Smirnov, P.
Stisis, Y. 2397 ISR 0-1 RUS 2566 Lugovoi, A.
Ribshtein, N. 2324 ISR ½-½ RUS 2556 Ivanov, S.
Stepak, Y. 2268 ISR 0-1 RUS 2556 Ionov, S.
Eynatten (BEL) 2½-3½ Zalaegerszeg-Hydrocomp (HUN)
Naiditsch, A. 2574 GER 1-0 HUN 2586 Portisch, L.
Goloschapov, A. 2574 UKR ½-½ HUN 2521 Sax, G.
Roeder, M. 2451 GER ½-½ HUN 2519 Horvath, J.
Schulz, K.-J. 2380 GER 0-1 HUN 2503 Horvath, A.
Sonntag, H.-H. 2380 GER ½-½ HUN 2513 Hovath, C.
Huizer, M. 2188 NED 0-1 HUN 2502 Groszpeter, A.
GKSz Polfa Grodzisk Mazowiecki (POL) 5-1 C.R. des Echecs de Liege (BEL)
Acs, P. 2606 HUN 1-0 BEL 2501 Winants, L.
Cyborowski, L. 2550 POL ½-½ BEL 2441 Cekro, E.
Milton, K. 2546 POL 1-0 BEL 2340 Gulbas, C.
Grabarczyk, M. 2508 POL ½-½ BEL 2317 Hautot, S.
Heberla, B. 2420 POL 1-0 BEL 2234 Goossens, E.
Radziewicz, I. 2419 POL 1-0 BEL 2198 Dal Borgo, A.
Corpora Martin (SVK) 4½-1½ Jyväs-Shakki Jyväskylä (FIN)
Sutovsky, E. 2639 ISR 1-0 RUS 2523 Solozhekin, E.
Movsesian, S. 2647 SVK ½-½ FIN 2381 Karttunen, M.
Ftacnik, L. 2598 SVK 1-0 FIN 2410 Salmensuu, O.
Stohl, I. 2556 SVK 1-0 FIN 2357 Nevanlinna, R.
Timoscenko, G. 2530 SVK 1-0 FIN 2269 Franssila, T.
Kajan, M. 2044 . . 0-1 FIN 2189 Hamalainen, S.
Momot Chess Club (UKR) 5-1 Kydon SC Chania Blue Star Ferries (GRE)
Kuzmin, G. 2516 UKR ½-½ GRE 2478 Nikolaidis, I.
Efimenko, Z. 2546 UKR ½-½ GRE 2492 Grivas, E.
Areshchenko, A. 2542 UKR 1-0 GRE 2382 Souleidis, G.
Lahno, K. 2439 UKR 1-0 GRE 2067 Kouvatsos, F.
Ivanov, O. V. 2457 UKR 1-0 GRE 2138 Sandalakis, A.
Kuzubov, Y. 2400 UKR 1-0 GRE 2035 Stavrianakis, I.
Schachfreunde Neukölln 03 (GER) 2½-3½ Barbican Chess Club (ENG)
Polzin, R. 2464 GER ½-½ ENG 2541 Parker, J.
Berndt, S. 2462 GER ½-½ IRL 2487 Kelly, B.
Boriss, M. 2445 GER 0-1 ENG 2438 Palliser, R.
Poldauf, D. 2404 GER ½-½ ENG 2377 Ferguson, M.
Thiede, L. 2440 GER ½-½ ENG 2308 Cox, J. J.
Wendt, J.-D. 2291 GER ½-½ ENG 2264 Taylor, P.
Limhamns SK (SWE) 3-3 Skolernes Skakklub Aarhus (DEN)
Hellsten, J. 2511 SWE ½-½ DEN 2437 Rasmusen, K.
Brynell, S. 2511 SWE ½-½ DEN 2371 Christensen, T.
Ahlander, B. 2393 SWE 1-0 DEN 2366 Boe, M.
Helgason, R. 2336 SWE ½-½ DEN 2400 Jelling, E.
Eriksson, M. 2322 SWE ½-½ DEN 2362 Ochsner, T.
Schneider, S. 2319 SWE 0-1 DEN 2282 Pedersen, F.
VCH Vitebsk (BLR) 5-1 SK Glasinac (BIH)
Teterev, V. 2497 BLR ½-½ SCG 2467 Jeremic, V.
Lukashok, A. 2390 BLR 1-0 SCG 2434 Scekic, M.
Paramonov, D. 2354 BLR 1-0 SCG 2345 Benderac, S.
Sarbai, A. 0 BLR ½-½ SCG 2191 Batinic, P.
Kul, I. 0 BLR 1-0 SCG 2168 Plakalovic, P.
Lavryk, V. 0 BLR 1-0 BIH 0 Kosonic, S.
Clichy Echecs 92 (FRA) 4-2 Sparkasse Gleisdorf (AUT)
Van Wely, L. 2661 NED ½-½ GER 2521 Mueller, K.
Bauer, C. 2589 FRA 1-0 GER 2409 Schwarz, M.
Relange, E. 2513 FRA ½-½ AUT 2354 Kotz, H. P.
Degraeve, J.-M. 2541 FRA ½-½ AUT 2215 Perhinig, R.
Conquest, S. 2560 ENG ½-½ AUT 2182 Poeltl, T.
Apicella, M. 2522 FRA 1-0 AUT 2053 Brand, T.
ESV Austria Graz (AUT) 1-5 TZ Trinec Chess Club (CZE)
Fahrner, K. 2369 AUT 1-0 SWE 2530 Cicak, S.
Herndl, H. 2334 AUT 0-1 CZE 2466 Rasik, V.
Ebner, H. 2256 AUT 0-1 CZE 2403 Langner, L.
Loebler, H. 2216 AUT 0-1 CZE 2381 Nedela, V.
Pfaffel, T. 2126 AUT 0-1 CZE 2324 Sikora-Lerch, J.
Herndl, G. 2181 AUT 0-1 CZE 2329 Babula, M.
OAA Herakleion (GRE) 2-4 Klubi i shahut "Drita" Therandë (ECU)
Mastrokoukos, G. 2363 GRE 1-0 SCG 2205 Bujupi, B.
Logothetis, S. 2255 GRE ½-½ SCG 2236 Makoli, P.
Kounalakis, E. 2158 GRE 0-1 SCG 0 Hondozi, M.
Petsetidi, M. 0 GRE 0-1 GER 2242 Idrizaj, A.
Alexakis, D. 0 GRE ½-½ . . 0 Avdiu, A.
Papandreou, G. 0 GRE 0-1 . . 0 Jupaj, I.
Asker Schahhlubb (NOR) 3½-2½ Hellir Chess Club Reykjavik (ISL)
Carlsen, M. 2385 NOR 1-0 ISL 2513 Gretarsson, H. A.
Ostenstad, B. 2469 NOR 0-1 ISL 2323 Sigfusson, S.
Tisdall, J. 2481 NOR 1-0 ISL 2321 Asmundsson, I.
Ekeberg, C. F. 2226 NOR 0-1 ISL 2302 Bjornsson, S.
Jansson, J. 2256 NOR ½-½ ISL 2253 Edvardsson, K.
Hammerstad, A. 2180 NOR 1-0 ISL 2238 Halldorsson, B.
SV United Chcocolates Tschaturanga (AUT) 1-5 Joensuu Chess Club (FIN)
Wukits, R. 2288 AUT 0-1 EST 2433 Kiik, K.
Schwaninger, W. 2207 AUT 0-1 FIN 2399 Nyysti, S.
Kriendl, H. 2201 AUT ½-½ FIN 2196 Nivala, T.
Lenz, A. 2189 AUT ½-½ FIN 2180 Kosmo, S.
Zsifkovits, R. 2118 AUT 0-1 FIN 2219 Porrasmaa, T.
Petschar, H. 2004 AUT 0-1 FIN 2170 Saastamoinen, A.
Nidum Liberals Chess Club (WAL) ½-5½ Rochade Eupen (BEL)
Jones, Richard S 2464 WAL ½-½ BEL 2608 Chuchelov, V.
Walsh, C. 2462 WAL -/+ GER 2566 Glek, I.
Cast, A. 2445 WAL 0-1 BEL 2256 Marechal, A.
Saunders, R. 2404 WAL 0-1 BEL 2279 Meesen, R.
Sinnet, G. 2440 WAL 0-1 BEL 2282 Huesmann, T.
Cast, J. 2316 WAL 0-1 GER 2275 Petzold, K.
Phibsboro Chess Club (IRL) 2½-3½ Cardiff Chess Club (WAL)
Brady, S. 2336 IRL ½-½ ENG 2393 Cobb, C.
Fitzpatrick, B. 2052 IRL 0-1 WAL 2181 Spice, A.
Llorens, I. 0 IRL ½-½ WAL 2150 Trevelyan, J.
O' Donovan, R. 2162 IRL ½-½ WAL 0 Dawson, G.
Butler, K. 0 . . ½-½ WAL 2042 Davies, P.
Mooney, A. 0 IRL ½-½ . . 0 Watkins, P.
TED Sport Club Ankara (TUR) 5-1 R.V.H. Chess Club Belfast (IRL)
Arduman, C. 2336 TUR ½-½ IRL 2128 Clarke, T.
Yilmaz, T. 2314 TUR ½-½ IRL 2155 Scannel, S.
Ipek, A. 2232 TUR 1-0 . . 0 Annesley, G.
Ulucan, T. 2103 TUR 1-0 . . 0 Moreland, D.
Solakoglu, O. 2084 TUR 1-0 . . 0 Masterson, J.
Akman, O. 2013 TUR 1-0 . . 0 Mallaghan, D.
Final Rankings
Rank Team Ctry + = - MP Pts. BH.
1 NAO Chess Club FRA 5 1 0 11 26 180½
2 Polonia Plus GSM Warszawa POL 4 2 0 10 26½ 169
3 Kiseljak BIH 5 0 1 10 25½ 152
4 Norilsk Nikel RUS 5 0 1 10 25 173
5 Ladya-Kazan-1000 RUS 4 2 0 10 23½ 162½
6 St. Petersburg Lentransgaz RUS 4 1 1 9 28 164
7 Beer-Sheva Chess Club ISR 4 1 1 9 21½ 175½
8 Tbilisi GEO 4 0 2 8 22½ 182
9 Chess Club Alkaloid Skopje MKD 4 0 2 8 22½ 135
10 Zalaegerszeg-Hydrocomp HUN 4 0 2 8 22 137
11 Tomsk-400-Yukos RUS 3 2 1 8 22 166½
12 Werder Bremen GER 4 0 2 8 22 162½
13 GKSz Polfa Grodzisk Mazowiecki POL 4 0 2 8 18½ 146½
14 VCH Vitebsk BLR 3 1 2 7 23½ 108
15 Corpora Martin SVK 3 1 2 7 22½ 145½
16 Bosna Sarajevo BIH 3 1 2 7 20 158
17 Momot Chess Club URK 3 1 2 7 19½ 154
18 Vesnianka Minsk BLR 3 0 3 6 21½ 162
19 Clichy Echecs 92 FRA 3 0 3 6 21 157
20 Barbican Chess Club ENG 3 0 3 6 19 139½
21 TZ Trinec Chess Club CZE 2 2 2 6 19 132
22 ASA "Shlomo Har-Zvi" Tel Aviv ISR 3 0 3 6 18½ 139½
23 Eynatten BEL 2 2 2 6 17½ 163½
24 Klubi i shahut "Drita" Therandë ECU 3 0 3 6 17 110
25 Limhamns SK SWE 3 0 3 6 17 141½
26 Skolernes Skakklub Aarhus DEN 3 0 3 6 16 141
27 Rochade Eupen BEL 3 0 3 6 15 119½
28 Joensuu Chess Club FIN 3 0 3 6 15 128½
29 Schachfreunde Neukölln 03 GER 2 2 2 6 13½ 160½
30 Kydon SC Chania Blue Star Ferries GRE 2 1 3 5 19 141
31 Asker Schahhlubb NOR 2 1 3 5 18½ 133½
32 Cercle Royal des Echecs de Liege BEL 2 1 3 5 16 166½
33 SK Glasinac BIH 2 1 3 5 14 164
34 Jyväs-Shakki Jyväskylä FIN 2 0 4 4 16 175
35 Sparkasse Gleisdorf AUT 2 0 4 4 15 150
36 Cardiff Chess Club WAL 2 0 4 4 14½ 111½
37 ESV Austria Graz AUT 2 0 4 4 14½ 139
38 OAA Herakleion GRE 2 0 4 4 13½ 130
39 Hellir Chess Club Reykjavik ISL 2 0 4 4 11½ 140
40 TED Sport Club Ankara TUR 1 1 4 3 13 126½
41 C.E. "de Sprenger" Echternach LUX 1 1 4 3 11 134½
42 SV United Chocolates Tschaturanga AUT 1 1 4 3 6½ 138
43 Nidum Liberals Chess Club WAL 1 0 5 2 10 135½
44 Phibsboro Chess Club IRL 1 0 5 2 10 156
45 R.V.H. Chess Club Belfast IRL 1 0 5 2 6 160½
Women's Round 7 Saturday 4 October 2003
Internet CG Podgorica SCG 2½-1½ SCG BAS Beograd
NTN Tbilisi GEO 2½-1½ RUS St. Petersburg Lentransgaz
Ladya-Kazan-1000 RUS 3½-½ ISL Hellir Chess Club Reykjavik
ULIM Sport Club MLD 4-0 ISR Maccabi Afek
Cannes Chess Club FRA 3½-½ SWE Kristallen SK
Kydon SC Chania Filmnet GRE ½-3½ RUS South Urals Cheliabinsk
Tomsk-400-Yukos RUS BYE
Rank Team Ctry + = - MP Pts. BH.
1 Internet CG Podgorica SCG 5 1 1 11 19½ 102
2 NTN Tbilisi GEO 5 1 1 11 18 102
3 Ladya Kazan RUS 3 4 0 10 17 102
4 BAS Beograd SCG 4 1 2 9 17 107½
5 Cannes Chess Club FRA 3 2 2 8 17 95½
6 ULIM Sport Club MLD 3 2 2 8 15½ 98½
7 St. Petersburg Lentransgaz RUS 4 0 3 8 15 99½
8 South Urals Cheliabinsk RUS 4 0 3 8 14½ 95
9 Tomsk-400-Yukos RUS 3 1 3 7 13½ 109½
10 Kristallen SK SWE 3 0 4 6 10 99
11 Maccabi Afek ISR 3 0 4 6 10 91
12 Kydon SC Chania Filmnet GRE 1 1 5 3 8 96
13 Hellir Chess Club Reykjavik ISL 1 1 5 3 7 95½
作者 叶红 《国际象棋通报》03-10-05 |
