肖特获得英联邦锦标赛冠军

    英联邦国际象棋锦标赛加上一个国际公开赛同时在印度的Mumbai举行，比赛在2004年1月9日开赛，参赛棋手中实力最强的是英国特级大师肖特。
Players include: Nigel Short (2701) who of course lead the pack, Pavel Smirinov(2609), Alexander Fomynh (2522), Vakhidov (2531), Saidali Iuldachev (2559) and Safin Sukhran ( 2528), Dhumaev Marat(2498), GM Andrey Shariazdanov (2581) and Ruslan Pogorelov (2451). The Indian Contingent includes GM SS Ganguly, Abhijit Kunte, Neelolpal Das 
    英联邦国际象棋锦标赛和同时举行的国际公开赛实际是同时进行的一个比赛，英联邦棋手计算英联邦赛成绩，公开赛成绩则计算全部参赛棋手的成绩。经过9轮瑞士制比赛，英国特级大师肖特和俄罗斯特级大师Pavel Smirnov同积7.5分，Pavel Smirnov不是英联邦棋手，肖特获得2004年英联邦锦标赛冠军称号。经过破同分，Pavel Smirnov压倒肖特获得公开赛冠军，肖特获得公开赛亚军，两人分享冠亚军奖金，各的2000美金。

现场报道站点 Internet coverage: http://www.chessindia.org/cwc  Live Coverage : http://www.live.chessindia.org  

作者 叶红 《国际象棋通报》04-01-20