利纳雷斯大赛第8轮回归平淡

    第21届利纳雷斯锦标赛将于2004年2月19日～3月5日举行。这次比赛是由7位参赛棋手进行双循环比赛，参赛棋手平均等级分为2731，是20级比赛。7位参赛棋手分别为 卡斯帕罗夫 Garry Kasparov (No. 1 2830)，克拉姆尼克 Vladimir Kramnik (No. 2 2777)，希洛夫 Alexei Shirov (No. 5 2736)，托帕洛夫 Veselin Topalov (No.6 2735).列科 Peter Leko (No. 10 2722), Paco Vallejo (No. 33 2663) 和 拉贾博夫 Teimour Radjabov (No. 35 2656). 
    利纳雷斯第2循环的第一轮比赛又回归平淡，本轮比赛全部台次都弈和。列科执白在西西里防御中与拉贾博夫交锋，对局中白方有一点主动权，但列科不愿意冒险对攻，对局仅27回合就弈和。克拉姆尼克执白在西西里防御的纳道尔夫变例迎战Vallejo Pons，对局变化平稳，仅20回合双方同意和棋。卡斯帕罗夫执白在西班牙开局中迎战希洛夫，激战50回合卡斯帕罗夫也难以取得优势，对局也以和棋告终。八轮比赛后，列科击4.5分领先，卡斯帕罗夫和克拉姆尼克同积4分并列2～3位。
    第8轮比赛后欧洲一个赌博网站各棋手的获胜赔率为：Overall winner Kasparov 2.5, Leko 2.8, Kramnik 4, Shirov 20, Topalov 100, Vallejo Pons 300, Radjabov 500. 

现场报道站点 Official coverage by the Spanish paper Diario Marca: http://www.marca.com/linares/  

Round 9 (February 28, 2004)

Radjabov - Kasparov 
Shirov - Kramnik 
Vallejo - Topalov 
Rest day: Leko 

Round 8 (February 27, 2004)

Leko, Peter - Radjabov, Teimour 1/2 27 B33 Sicilian Sveshnikov
Kramnik, Vladimir - Vallejo Pons, Francisco 1/2 20 B92 Sicilian Najdorf with 6.Be2
Kasparov, Garry - Shirov, Alexei 1/2 50 C88 Ruy Lopez Closed

Round 8 Standings: 
1. Leko, Peter g HUN 2722 4.5/7; 
2. Kasparov, Garry g RUS 2831 4.0/7; 
3. Kramnik, Vladimir g RUS 2777 4.0/7; 
4. Shirov, Alexei g ESP 2736 3.5/7; 
5. Vallejo Pons, Francisco g ESP 2663 3.0/7; 
6. Topalov, Veselin g BUL 2735 2.5/6; 
7. Radjabov, Teimour g AZE 2656 2.5/7; 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-02-28