雷克雅末快棋赛半决赛结束

    2004年雷克雅末快棋赛在3月17～21日举行。参加棋手包括了：卡斯帕罗夫，肖特，卡尔波夫，德列耶夫，苏托夫斯基等棋手。Players include: GM Garry Kasparov 2831 Russia GM Nigel Short 2702 England GM Anatoly Karpov 2682 Russia GM Alexey Dreev 2682 Russia GM Emil Sutovsky 2666 Israel GM Johann Hjartarson 2640 Iceland GM Peter Heine Nielsen 2638 Denmark GM Hannes Stefansson 2572 Iceland GM Margeir Petursson 2540 Iceland GM Helgi Olafsson 2504 Iceland IM Magnus Carlsen 2484 Norway.
    快棋比赛由16位棋手进行淘汰赛，第1轮淘汰赛后，上半区Aronian，肖特，德列耶夫和卡尔波夫分别击败对手晋升八强，下半区，卡斯帕罗夫，蒂曼，苏托夫斯基和Nielsen分别击败对手进入八强。在第1天的闪电战比赛中，Aronian积13分领先，卡斯帕罗夫积12分列第2位，苏托夫斯基积10分列第3位。
    快棋比赛的第2轮淘汰赛中，肖特击败Aronian，德列耶夫击败卡尔波夫，卡斯帕罗夫击败蒂曼，Nielsen击败苏托夫斯基。半决赛中肖特对德列耶夫，卡斯帕罗夫对Nielsen。
    在快棋比赛第3轮比赛中，肖特以一胜一和的成绩击败德列耶夫闯入决赛。卡斯帕罗夫和Nielsen在前两局均战平，加赛第3局卡斯帕罗夫击败Nielsen进入决赛。在22日的决赛中，卡斯帕罗夫与肖特争夺比赛的冠军。

现场报道站点 Info: http://www.chess.is/reykjavikrapid/english.html  and http://www.ruv.is/skak  

小棋手Magnus Carlsen第1轮比赛与卡斯帕罗夫交锋

Round 4 Final 14.45 GMT. 22nd March 2004: 

Nigel Short - Garry Kasparov

Round 3 results. 21st March 2004: 

Nigel Short - Alexei Dreev 1/2 1-0
Garry Kasparov - Peter Heine Nielsen 1/2 1/2 Playoff 1-0

Round 2 Results. 20th March 2004: 

Short, Nigel D - Aronian, Levon 1/2 1-0 
Karpov, Anatoly - Dreev, Alexey 0-1 1/2 
Timman, Jan H - Kasparov, Garry 1/2 0-1 
Nielsen, Peter Heine - Sutovsky, Emil 1-0 1/2 

Round 1 Results 19th March 2004: 

Draw: Top Half 
Olafsson, Helgi - Aronian, Levon 0-1 0-1 
Short, Nigel D - Kristjansson, Stefan 1/2 1-0 
Petursson, Margeir - Dreev, Alexey 0-1 1/2 
Stefansson, Hannes - Karpov, Anatoly 1-0 0-1 Playoff 0-1

Draw: Bottom Half 
Carlsen, Magnus - Kasparov, Garry 1/2 0-1 
Hjartarson, Johann - Timman, Jan H 0-1 1/2 
Nataf, Igor-Alexandre - Sutovsky, Emil 0-1 0-1
Epishin, Vladimir - Nielsen, Peter Heine 0-1 0-1 

Info: http://www.chess.is/reykjavikrapid/english.html and http://www.ruv.is/skak 

Day 1 Blitz Standings (significant numbers of games don't appear to be available): 
1 Levon Aronian, 2648 13 94.25 11
2 Garry Kasparov, 2831 12 79.25 10
3 Emil Sutovsky, 2666 10 69.25 8
4 Alexey Dreev, 2682 9.5 63.00 6
5 Anatoly Karpov, 2682 9.5 61.25 7
6 Peter Heine Nielsen, 2638 9 52.00 7
7 Jan H. Timman, 2578 8 55.00 4
8 Nigel Short, 2702 7.5 44.25 6
9 Stefan Kristjansson, 2404 7 39.50 6
10 Johann Hjartarson, 2640 6 41.25 5
11 Vladimir Epishin, 2633 6 36.25 4
12 Hannes H. Stefansson, 2572 5.5 33.25 4
13 Margeir Petursson, 2540 5.5 28.50 5
14 Igor-Alaxander Nataf, 2569 4 32.50 2
15 Magnus Carlsen, 2484 4 29.25 3
16 Helgi Olafsson, 2504 3.5 20.75 2 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-03-22