亚美尼亚对抗世界联队第2天战况

    为了纪念著名的亚美尼亚棋手，国际象棋世界冠军Tigran Petrosian（彼得罗相）诞辰75周年，一个亚美尼亚队与世界联队对抗赛将于2004年6月10－16日在莫斯科举行。亚美尼亚队包括了三位亚美尼亚著名棋手：Vladimir Akopian（亚科皮杨）, Smbat Lputian（勒普提安）和 Rafael Vaganian（瓦加尼扬），还有三位棋手则与亚美尼亚有密切的联系：卡斯帕罗夫，他妈妈是亚美尼亚人；列科，他妻子是亚美尼亚人；格尔凡德，他是世界冠军彼得罗相著名的学生。世界联队的参赛棋手就有：Viswanathan Anand（阿南德）, Michael Adams（亚当斯）， Peter Svidler（斯维德勒）, Loek Van Wely（范维利）, Etienne Bacrot（巴克洛特） 和Francisco Vallejo Pons（庞斯）. 
    在亚美尼亚对抗世界联队第2天比赛中，世界联队斯维德勒执黑在格林菲尔德防御的激烈对攻下击败了勒普提安。亚当斯执白在法兰西防御下击败了阿科皮扬。其余各台弈和。前两轮比赛后，世界明星队以7.5-4.5领先亚美尼亚队。

Official site:  http://www.russiachess.ru/petrosian/online/     for live coverage or http://www.russiachess.ru  both in Russian 

Round 2 (June 11, 2004)

Vallejo Pons, Francisco ROW - ARM Kasparov, Garry 1/2 34 B97 Sicilian Najdorf 
Vaganian, Rafael A ARM - ROW Anand, Viswanathan 1/2 19 A32 English Symmetrical 
Adams, Michael ROW - ARM Akopian, Vladimir 1-0 25 C10 French Rubinstein 
Gelfand, Boris ARM - ROW Van Wely, Loek 1/2 26 A34 English Symmetrical 
Bacrot, Etienne ROW - ARM Leko, Peter 1/2 27 E20 Nimzo Indian 
Lputian, Smbat G - Svidler, Peter 0-1 41 D91 Gruenfeld 5.Bg5 

Round 1 (June 10, 2004)

Kasparov, Garry ARM - ROW Van Wely, Loek 1-0 33 A33 English Symmetrical 
Anand, Viswanathan ROW - ARM Lputian, Smbat G 1-0 61 C18 French Winawer 
Leko, Peter ARM - ROW Adams, Michael 1/2 24 C87 Ruy Lopez 
Svidler, Peter ROW - ARM Gelfand, Boris 1-0 52 B90 Sicilian Najdorf Variation 
Akopian, Vladimir ARM - ROW Vallejo Pons, Francisco 1/2 32 C65 Ruy Lopez Berlin 
Bacrot, Etienne ROW - ARM Vaganian, Rafael A 1/2 34 C17 French Winawer 

Teams - Armenia: Vladimir Akopian, Smbat Lputian and Rafael Vaganian plus Garry Kasparov whose mother is Armenian, Peter Leko whose wife is Armenian and Boris Gelfand who is most famous pupil to study under Tigran Petrosian. Rest of the World: Viswanathan Anand, Michael Adams, Peter Svidler, Loek Van Wely, Etienne Bacrot and Francisco Vallejo Pons. 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-06-12