多特蒙特超级大赛开局平淡

    今年多特蒙特超级大赛7月22日～8月1日在多特蒙特大剧院举行。今年的赛事是先进行一个分组循环，再进行淘汰赛。阿南德，斯维德勒，鲁布廖夫斯基和德国棋手Naiditsch分在第1组；克拉姆尼克，列科，波罗刚和乌克兰小将Karjakin分在第2组。
    第1轮比赛四台均先后弈和。A组比赛，阿南德执白弈和Naiditsch，斯维德勒执白弈和鲁布廖夫斯基。B组比赛，克拉姆尼克执白弈和Karjakin，列科执白弈和波罗刚。

现场报道站点 Official site: http://www.chessgate.de  The official site will be pay per view with commentary and moves included.

GpA Round 1 (July 22, 2004)

Anand, Viswanathan - Naiditsch, Arkadij 1/2 25 C88 Ruy Lopez Closed
Svidler, Peter - Rublevsky, Sergei 1/2 25 B42 Sicilian Paulsen

GpA Round 1 Standings: 
1. Anand, Viswanathan g IND 2782 0.5; 
2. Naiditsch, Arkadij g GER 2574 0.5; 
3. Rublevsky, Sergei g RUS 2686 0.5; 
4. Svidler, Peter g RUS 2727 0.5; 

GpB Round 1 (July 22, 2004)

Kramnik, Vladimir - Karjakin, Sergey 1/2 30 C78 Ruy Lopez Moeller Defence
Leko, Peter - Bologan, Viktor 1/2 49 C99 Ruy Lopez Chigorin 

GpB Round 1 Standings: 
1. Karjakin, Sergey g UKR 2591 0.5; 
2. Kramnik, Vladimir g RUS 2770 0.5; 
3. Bologan, Viktor g MDA 2663 0.5; 
4. Leko, Peter g HUN 2741 0.5; 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-07-23