Drammen国际象棋节结束

    Drammen国际象棋节在2004年12月27日～2005年1月5日举行。国际象棋节的主要赛事是Smartfish特级大师赛，参加棋手包括了：Alexei Shirov（希洛夫） 2726 Alexander Khalifman（哈利夫曼） 2669 Peter Heine Nielsen 2663 Luke McShane 2629 Bartlomiej Macieja（马切亚）2613 Viktor Kortchnoi（科尔奇诺依） 2601 Kjetil A Lie 2474 (replacing Simen Agdestein who is ill) Magnus Carlsen 2581 Antoaneta Stefanova（斯特凡洛娃）2523 Leif Erlend Johannessen 2519.
    在第9轮比赛中，希洛夫执白在西西里防御下击败马切亚，McShane执白弈和Lie，科尔奇诺依执白击败斯特凡洛娃，尼尔森执黑在斯拉夫防御弈和Johannessen，Carlsen执白弈和哈利夫曼。全部9轮比赛结束后，希洛夫和尼尔森同积6分并列冠军，McShane积5.5分获得第3名。Kjetil Lie获得一个特级大师序分。

现场报道站点 Official site: http://www.buskerudsjakk.org  

Round 9 (January 5, 2005)

Shirov, Alexei - Macieja, Bartlomiej 1-0 33 B45 Sicilian Classical
McShane, Luke J - Lie, Kjetil A 1/2 45 A45 Trompowsky
Korchnoi, Viktor - Stefanova, Antoaneta 1-0 63 A29 English Four Knights
Johannessen, Leif Erlend - Nielsen, Peter Heine 1/2 16 D12 Slav Defence
Carlsen, Magnus - Khalifman, Alexander 1/2 27 B31 Sicilian Rossolimo

Final Round 9 Standings: 
1. Shirov, Alexei g ESP 2726 6.0; 
2. Nielsen, Peter Heine g DEN 2663 6.0; 
3. McShane, Luke J g ENG 2629 5.5; 
4. Lie, Kjetil A m NOR 2474 4.5; 
5. Korchnoi, Viktor g SUI 2601 4.5; 
6. Macieja, Bartlomiej g POL 2613 4.5; 
7. Khalifman, Alexander g RUS 2669 4.0; 
8. Johannessen, Leif Erlend g NOR 2519 4.0; 
9. Carlsen, Magnus g NOR 2581 3.0; 
10. Stefanova, Antoaneta g BUL 2523 3.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》05-01-06