比尔锦标赛第4轮比赛结束

    今年的比尔国际象棋锦标赛在7月17～29日举行。参赛棋手有：Boris Gelfand ISR Elo 2713 Andrei Volokitin UKR 2679 Hikaru Nakamura USA 2657 Christian Bauer FRA 2640 Yannick Pelletier SUI 2610 Magnus Carlsen NOR 2548 。第1轮比赛全部对局都先后弈和。第2轮比赛格尔凡德执黑击败Bauer，其它两台弈和。第3轮比赛格尔凡德执白弈和Carlsen，Nakamura执白击败Bauer，Pelletier执白弈和Volokitin。第4轮比赛格尔凡德弈和Nakamura，Pelletier执白击败Bauer，Volokitin执黑击败Carlsen。第4轮比赛后，Volokitin，格尔凡德，Nakamura和Pelletier同积2.5分领先。

比赛官方站点 Official site: http://www.bielchessfestival.ch  

Round 4 (July 20, 2005)

Gelfand, Boris - Nakamura, Hikaru 1/2 20 D17 Slav Defence
Pelletier, Yannick - Bauer, Christian 1-0 49 A73 Benoni
Carlsen, Magnus - Volokitin, Andrei 0-1 37 B46 Sicilian Paulsen

Round 4 Standings: 
1. Volokitin, Andrei g UKR 2671 2.5; 
2. Gelfand, Boris g ISR 2724 2.5; 
3. Nakamura, Hikaru g USA 2660 2.5; 
4. Pelletier, Yannick g SUI 2603 2.5; 
5. Carlsen, Magnus g NOR 2528 1.5; 
6. Bauer, Christian g FRA 2641 0.5; 

作者 叶红 《国际象棋通报》05-07-21