比尔国际象棋节第1轮结束

    第39届比尔国际象棋节在2006年7月22日～8月4日举行。比赛包括了男子组和女子组的锦标赛，比赛为双循环赛。参赛选手男子组包括了多次获得冠军莫洛泽维奇，卫冕冠军Alexander Volokitin，还有Teimour Radjabov，Magnus Carlsen, Yannick Pelletier 和 Lazaro Bruzon。女子组参赛选手Almira Skripchenko, Ekaterina Atalik, Monika Socko, Yelena Dembo, Anna Muzychuk 和 Pia Cramling。
    在第1轮比赛中，男子组拉贾博夫击败Volokitin，莫洛泽维奇击败Bruzon，Carlsen击败Pelletier，女子组全部弈和。

比赛官方站点 Official site: http://www.bielchessfestival.ch  

Round 1 (July 24, 2006)

Radjabov, Teimour - Volokitin, Andrei 1-0 39 B96 Sicilian Najdorf
Bruzon, Lazaro - Morozevich, Alexander 0-1 53 C92 Ruy Lopez Chigorin
Pelletier, Yannick - Carlsen, Magnus 0-1 35 E15 Queens Indian


Round 1 Standings: 
1. Carlsen, Magnus g NOR 2675 1.0; 
2. Morozevich, Alexander g RUS 2731 1.0; 
3. Radjabov, Teimour g AZE 2728 1.0; 
4. Bruzon, Lazaro g CUB 2667 0.0; 
5. Pelletier, Yannick g SUI 2583 0.0; 
6. Volokitin, Andrei g UKR 2662 0.0; 

Round 1 Women's Standings: 

1. Atalik, Ekaterina wg TUR 2377 0.5; 
2. Cramling, Pia g SWE 2521 0.5; 
3. Dembo, Yelena m GRE 2465 0.5; 
4. Muzychuk, Anna wg SLO 2456 0.5; 
5. Skripchenko, Almira m FRA 2421 0.5; 
6. Socko, Monika m POL 2464 0.5; 

作者 叶红 《国际象棋通报》06-07-26