|
二十多位超级棋手签署一封给国际棋联的公开信
包括了世界前20位超级棋手中的一半，二十多位等级分在2600以上世界前100名的国际特级大师共同签署了一封关于布拉格协议的公开信，信中向国际棋联表达了他们对布拉格协议的一些意见。他们的主要观点是部分棋手在当前安排下将“没有机会在2005年以前参加世界锦标赛”。他们还对“国际象棋特级大师委员会”至今没有成立表示忧虑。这是布拉格协议后特级大师们首次集体向国际棋联表达他们的不同意见。签署棋手包括了阿南德，巴里耶夫和莫洛泽维奇等超级棋手。签署棋手名单：3 Anand, Viswanathan IND 2752, 7 Bareev, Evgeny RUS 2724, 8 Morozevich, Alexander RUS 2718, 11 Leko, Peter HUN 2707, 12 Shirov, Alexei ESP 2704, 13 Grischuk, Alexander RUS 2702, 14 Khalifman, Alexander RUS 2698, 16 Svidler, Peter RUS 2688, 17 Smirin, Ilia ISR 2685, 18 Akopian, Vladimir ARM 2678, 23 Lautier, Joel FRA 2675, 24 Kasimdzhanov, Rustam UZB 2674, 29 Sutovsky, Emil ISR 2660, 31 Rublevsky, Sergei RUS 2657, 33 Georgiev, Kiril BUL 2654, 37 Bologan, Viktor MDA 2652, 39 Sakaev, Konstantin RUS 2649, 41 Zvjaginsev, Vadim RUS 2645, 42 Lutz, Christopher GER 2644, 50 Dautov, Rustem GER 2636, 71 Jussupow, Artur GER 2618 and 87 Glek, Igor V GER 2605.
超级棋手致国际棋联的公开信原文
Grandmasters’ open letter to FIDE
We, leading Grandmasters of the world, realize the undeniable significance and importance of a possible reunification of the chess world. However, we have to express our concern about the reunification plan that has just been presented in Prague. If implemented in the current form, sports principles would then be violated, as most of the top chess professionals will have no opportunity to take part in the World Championship until 2005. FIDE declared that rights and interests of all chessplayers will be taken into consideration, but it is completely unclear how (and whether at all) this will be done in practice.
We hope that all parties will have enough goodwill and common sense to resolve the unjustice. We understand that the situation is complicated, but at the same time, we are sure that there are better ways of reunification than the one which has been considered in Prague.
We also express our concern about the fact that the Grandmasters' Committee has not been established yet, though such a body could become the media of expression for chessplayers in issues that are directly related to their professional interests. We hope that such a Committee will be created in the nearest future. It should be delegated all rights necessary for its activities, meaning that it will not become an amorphous structure and that the election of its members should be held on a democratic basis, through a vote by the leading chessplayers of the world. It is very important that its members would be respectful, competent and fair-minded professionals. Only in such circumstances will it really be useful for the chess world.
We think that this letter is one step further towards true reunification and we hope that our voice will be heard and are looking forward to a constructive reply.
27.05.2002
Vladimir Akopian
Viswanathan Anand
Evgeny Bareev
Viorel Bologan
Rustem Dautov
Kiril Georgiev
Igor Glek
Alexander Grischuk
Artur Jussupow
Rustam Kasimdzhanov
Alexander Khalifman
Joel Lautier
Peter Leko
Christofer Lutz
Alexander Morozevich
Sergey Rublevsky
Konstantin Sakaev
Alexey Shirov
Ilya Smirin
Emil Sutovsky
Peter Svidler
Vadim Zvjaginsev
Contact address for the letter letter@gmchess.com
《国际象棋通报》02-05-28
|
