马尔摩锦标赛第4轮战况转趋激烈

    “Sigeman & Co”国际象棋锦标赛2002年6月6～14日在瑞典的马尔摩举行。比赛时间为当地每天1800～2100。比赛的级别为13级，平均等级分为2572。
    在第4轮比赛中，5台比赛有两台分出胜负。德国特级大师Luther执白在斯拉夫防御下仅23回合就战胜了上轮领先的Hector，对局中黑棋中局在后翼贪吃一兵，忽略王城的防守，被白棋攻破王城告负。积分落后的Stefansson执黑在西西里防御中凭借凌厉的反击攻破白棋王城，白王虽然出逃成功，但被黑棋多吃一兵，黑方在残局赢得比赛胜利。第4轮比赛后，Luther，Nielsen和Hector同积2.5分领先。

现场报道站点 Live coverage: http://www.sigeman-chess.com  

Round 4 (June 9, 2002) 

Luther, Thomas - Hector, Jonny 1-0 23 D10 Slav Defence
Nielsen, Peter Heine - Short, Nigel D 1/2 16 E04 Catalan
Berg, Emanuel - Stefansson, Hannes 0-1 52 B56 Sicilian Defence
Wedberg, Tom - Johannessen, Leif Erlend 1/2 30 C18 French Winawer
Timman, Jan - Epishin, Vladimir 1/2 22 B40 Sicilian Classical

Round 4 Standings: 
1 . Luther, Thomas g GER 2566 2.5; 
2 . Nielsen, Peter Heine g DEN 2636 2.5; 
3 . Hector, Jonny g SWE 2513 2.5; 
4 . Short, Nigel D g ENG 2673 2.0; 
5 . Epishin, Vladimir g RUS 2606 2.0; 
6 . Berg, Emanuel m SWE 2514 2.0; 
7 . Wedberg, Tom g SWE 2540 2.0; 
8 . Johannessen, Leif Erlend m NOR 2452 1.5; 
9 . Timman, Jan g NED 2616 1.5; 
10. Stefansson, Hannes g ISL 2598 1.5; 

《国际象棋通报》02-06-10