“世纪之战”第4轮北极熊的苏醒

    俄国队与世界联队之间的“新世纪之战”将与9月9日～11日在莫斯科举行。比赛为在10位俄罗斯棋手和10位世界联队棋手之间进行的10轮舍维宁根的快棋赛（25分钟，每步加10秒）。
    “世纪之战”第3轮比赛结束不久，“世纪之战”第4轮比赛又展开了，总比分落后的俄罗斯队再一次发动了强劲的反击，在这轮比赛中，俄罗斯队大部分主力队员的状态都开始复苏。俄罗斯棋手显示了他们强劲的实力，取得三胜两负五和的佳绩，再取得一场比赛的胜利。这轮比赛中，卡斯帕罗夫状态明显好转，他执白击败了希洛夫，卡斯帕罗夫执白王兵起步，希洛夫应卡罗卡恩防御。卡斯帕罗夫为了争取胜利，冲起自己的兵将黑棋子力压在下三线，希洛夫不甘坐以待毙，利用白棋后防空虚，弃子突围反扑，但小卡老练的化解了对手的攻势，再以凌厉的反击取得开赛以来他的第1场胜利。莫洛泽维奇执黑再西班牙开局平淡的局面下击败了肖特，也开始显示他的实力。格里斯丘克执白击败了实力稍逊的拉贾博夫。世界联队也不甘示弱，列科执白对莫特列夫，白棋在中局利用战术组合取得多兵优势，进入残局，白方a线通路兵直冲底线告捷。波罗马廖夫执黑击败了前世界锦标赛冠军哈利夫曼。其余几台比赛，斯维德勒执白弈和斯米林；阿兹迈帕拉什维利执白逼和巴里耶夫；克拉姆尼克弈和格尔凡德；伊万丘克弈和德列耶夫。休息一轮的卡尔波夫复出执白对阿南德，对局中卡尔波夫的白棋一直占优，在中局取得多一兵优势，但以严密防守著称的阿南德凭借双象优势顽强防守，最后在残局逼和了卡尔波夫。
    第4轮比赛俄罗斯队以5.5-4.5赢的开赛以来的第二场胜利。第4轮比赛后，俄罗斯队仍以总比分19.5－20.5落后于世界联队。但从第4轮的比赛情况看，俄罗斯队的主力队员已经进入状态，真正的较量即将开始了。

现场报道站点 Official coverage: http://chess.alfabank.ru/en 

总比分 Russia 19.5－20.5 "Rest of the World"

第4轮比赛结果 Russia 5.5－4.5 "Rest of the World"
第3轮比赛结果 Russia 5.5－4.5 "Rest of the World"
第2轮比赛结果 Russia 4.5－5.5 "Rest of the World"
第1轮比赛结果 Russia 4－6 "Rest of the World"

Round 4 (September 9, 2002) 18-00 (GMT+4)

Grischuk, Alexander    -  Radjabov, Teimour       1-0 
Svidler, Peter         -  Smirin, Ilia            1/2
Azmaiparashvili,Zurab* -  Bareev, Evgeny          1/2
Short, Nigel D         -  Morozevich, Alexander   0-1
Kasparov, Garry        -  Shirov, Alexei          1-0
Kramnik, Vladimir      -  Gelfand, Boris          1/2
Ivanchuk, Vassily      -  Dreev, Alexey           1/2
Leko, Peter            -  Motylev, Alexander      1-0
Khalifman, Alexander   -  Ponomariov, Ruslan      0-1
Karpov, Anatoly        -  Anand, Viswanathan      1/2

作者 叶红 《国际象棋通报》02-09-09