2002年欧洲俱乐部杯赛第4轮战况

    2002年欧洲俱乐部杯赛于9月21日～29日在希腊的Chalkidiki举行。有44个实力最强的欧洲俱乐部队参与了这项比赛。多位超一流棋手也披挂上阵为各自的俱乐部争取欧洲的团体赛冠军的殊荣。

    参赛俱乐部中实力最强的是法国“NAO国际象棋俱乐部”，他们的棋手包括克拉姆尼克，格里斯丘克，斯维德勒，洛蒂耶和巴克洛特；其次是"Bosna"俱乐部，他们的参赛棋手有亚当斯，希洛夫，I.索科洛夫，拉贾博夫；实力较强的还有“波兰GSM”队，他们有伊万丘克和小波尔加；圣彼得堡"Lentransgaz"队实力也很强，Konstantin Sakaev, Sergey Volkov, Victor Korchnoi, Valerij Popov, Sergey Ivanov代表这支队参赛。

    欧洲俱乐部杯赛是水平很高的比赛。在这比赛中，欧洲各大俱乐部可以出钱聘请高水平的棋手为他们打比赛，往往是财大气粗者取得最后的胜利。今年阵中有三位俄罗斯超一流棋手和法国双雄的法国“NAO国际象棋俱乐部”成为夺冠大热门，如无意外欧洲俱乐部杯应该是他们的囊中之物。

    在欧洲俱乐部杯赛第4轮比赛中，第2号种子“BOSNA Sarajevo”和第1号种子“NAO国际象棋俱乐部”取得连续的第4场胜利。波黑俱乐部“BOSNA Sarajevo”以4－2战胜俄罗斯俱乐部第6号种子队“圣彼得堡LTG”；“NAO国际象棋俱乐部”同样以4－2战胜“Alkaloid国际象棋俱乐部”。“BOSNA Sarajevo”队和“NAO国际象棋俱乐部”队同积8分场分领先，其中“BOSNA Sarajevo”队局分较高积17.5分排第1位，“NAO国际象棋俱乐部”队积局分15分排第2位。这两支队伍将在第5轮相遇。

现场报道站点 Internet site: http://www.sportmeeting.gr 

 Round 4    Full  table of results >>>

1 RUS 6 "Saint-Petersburg LTG" - BIH 2 BOSNA Sarajevo 2-4 
2 MKD 15 Chess Club Alkaloid - Skopje - FRA 1 NAO Chess Club 2-4 
3 BIH 8 KISELJAK - RUS 4 "Ladia-Kazan-1000" (Kazan) 2-4 
4 ISR 13 Beer-Sheva Chess Club - RUS 7 "Tomsk-400" (Tomsk) 2-4 
5 POL 5 Polonia Plus GSM Warsaw  - GRE 23 Chess Academy of D.E.I.Northern Greece 4,5-1,5 
6 UKR 14 Karpaty - Galychyna - UKR 12 Danko Donbass 2,5-3,5 
7 RUS 3 "Norilsky Nikel" (Norilsk) - ISR 20 Hapoel ¡°Cellcom¡± Kfar-Sava 5-1 
8 MKD 9 BM Kisela Voda Skopje - FRA 10 CLICHY 3,5-2,5 
9 UKR 11 A.V.Momot Regional Donetsk Chess Club - AUT 21 SK Hohenems 4-2 
10 DEN 31 Arhus  - LUX 39 C.E. Dudelange   3,5-2,5 
11 BIH 18 NAPREDAK Sarajevo - BEL 27 Rochade Eupen  2,5-3,5 
12 GER 25 Schachfreunde Neuk?lln 03 - HUN 19 CSUTI A. SK Zalaegerszeg 1-5 
13 YUG 17 NSK - SZ Rafinerija" - Novi Sad - ALB 36 Studenti  5,5-0,5 
14 AUT 26 DIE KLAGENFURTER - ISR 22 A.S.A. ¡§Shlomo Har-Zvi¡§ Tel-Aviv 3-3 
15 SWE 29 Sollentuna Chess Club - AUT 16 SK Merkur Versicherung 3-3 
16 FIN 35 Joensuun Shakkikerho  - ENG 38 Bristol 4-2 
17 ESP 24 C.A. Reverte Albox - BEL 37 Cercle Royal des Echecs de Liege E.L. 3,5-2,5 
18 BEL 32 Boey Temse  - TUR 40 Istanbul Technical University Sports Club 2,5-3,5 
19 SVK 30 CORPORA Lipovec - ENG 34 Barbican 3-3 
20 WLS 42 CARDIFF CHESS CLUB - IRL 43 CRUMLIN CHESS CLUB 5,5-0,5 
21 ISL 28 Hellir Chess Club - NOR 41 Randaberg SK 3,5-2,5 
 FIN 33 Shakkikerho Taraus (Chessclub Taraus) -   Bye  

Standings after 4 rounds         
   

1 BOSNA Sarajevo     BIH   2   8  17,5 
2 NAO Chess Club FRA 1 8 15,0 
3 "Ladia-Kazan-1000" (Kazan) RUS 4 7 17,5 
4 "Tomsk-400" (Tomsk) RUS 7 7 16,0 
5 Polonia Plus GSM Warsaw  POL 5 6 18,0 
6 A.V.Momot Regional Donetsk Chess Club UKR 11 6 16,0 
7 Danko Donbass UKR 12 6 16,0 
8 BM Kisela Voda Skopje MKD 9 6 15,5 
9 "Norilsky Nikel" (Norilsk) RUS 3 6 15,0 
10 Chess Club Alkaloid - Skopje MKD 15 6 15,0 
11 "Saint-Petersburg LTG" RUS 6 6 13,0 
12 Beer-Sheva Chess Club ISR 13 5 15,0 
13 CSUTI A. SK Zalaegerszeg HUN 19 5 14,5 
14 Arhus  DEN 31 5 14,0 
15 KISELJAK BIH 8 5 13,5 
16 Rochade Eupen  BEL 27 5 12,5 
17 NSK - SZ Rafinerija" - Novi Sad YUG 17 4 16,0 
18 SK Hohenems AUT 21 4 14,0 
19 Hapoel ¡°Cellcom¡± Kfar-Sava ISR 20 4 13,5 
20 Clichy FRA 10 4 13,0 
21 Karpaty - Galychyna UKR 14 4 12,5 
22 Joensuun Shakkikerho (Joensuu Chessclub) FIN 35 4 12,0 
23 Istanbul Technical University Sports Club TUR 40 4 11,5 
24 Chess Academy of D.E.I.Northern Greece GRE 23 4 10,5 
25 C.A. Reverte Albox ESP 24 4 10,5 
26 NAPREDAK Sarajevo BIH 18 3 12,0 
27 A.S.A. ¡§Shlomo Har-Zvi¡§ Tel-Aviv ISR 22 3 12,0 
28 SK Merkur Versicherung AUT 16 3 11,5 
29 Schachfreunde Neuk?lln 03 GER 25 3 10,5 
30 Sollentuna Chess Club SWE 29 3 9,5 
31 C.E. Dudelange   LUX 39 3 9,5 
32 Cardiff Chess Club WLS 42 3 9,5 
33 Die Klagenfurter AUT 26 3 9,0 
34 Cercle Royal des Echecs de Liege E.L. BEL 37 2 10,5 
35 Boey Temse  BEL 32 2 10,0 
36 Barbican ENG 34 2 9,0 
37 Bristol ENG 38 2 9,0 
38 Hellir Chess Club ISL 28 2 8,0 
39 Studenti  ALB 36 2 6,0 
40 CORPORA Lipovec SVK 30 1 6,5 
41 Shakkikerho Taraus (Chessclub Taraus) FIN 33 1 6,0 
42 Crumlin Chess Club IRL 43 1 4,0 
43 Randaberg SK NOR 41 0 6,0 

作者 叶红 《国际象棋通报》02-09-26