第4届卡尔波夫锦标赛降下帷幕

    第4届卡尔波夫锦标赛2003年4月20～29日在俄罗斯的Poikovsky举行。参赛棋手包括斯维德勒，波罗刚，洛蒂耶．兹维亚金采夫和鲁布廖夫斯基等10位棋手，他们将进行9轮大循环比赛。
    在卡尔波夫锦标赛最后一轮比赛中，洛蒂耶执白在格林菲尔德防御下弈和斯维德勒；兹维亚金采夫执白在后翼弃兵拉斯克变例中弈和Onischuk；Vescovi执白在后翼弃兵拉斯克变例中弈和波罗刚；勒普提安执白在后翼印度象防御下弈和Pelletier；鲁布廖夫斯基执黑在西西里防御击败Obodchuk。
    经过9轮比赛，斯维德勒和洛蒂耶同积6分并列第1～2名，鲁布廖夫斯基和兹维亚金采夫同积5.5分并列第3～4名。

比赛官方站点 Info: http://www.chess-express.ru  , http://www.chess-express.ru/article/poi03-main.html  and soon http://www.chess-express.ru/article/poi03-table.html  

Round 9 (April 29, 2003)

Lautier, Joel - Svidler, Peter 1/2 28 D85 Gruenfeld Defence
Zvjaginsev, Vadim - Onischuk, Alexander 1/2 22 D56 Queens Gambit Lasker
Vescovi, Giovanni - Bologan, Viktor 1/2 16 D56 Queens Gambit Lasker
Lputian, Smbat G - Pelletier, Yannick 1/2 38 E14 Queens Indian
Obodchuk, Andrei - Rublevsky, Sergei 0-1 59 B42 Sicilian Paulsen

Final Standings: 
1. Svidler, Peter g RUS 2713 6.0; 
2. Lautier, Joel g FRA 2666 6.0; 
3. Rublevsky, Sergei g RUS 2670 5.5; 
4. Zvjaginsev, Vadim g RUS 2664 5.5; 
5. Onischuk, Alexander g USA 2647 5.0; 
6. Vescovi, Giovanni g BRA 2615 4.5; 
7. Bologan, Viktor g MDA 2663 4.0; 
8. Pelletier, Yannick g SUI 2623 3.5; 
9. Lputian, Smbat G g ARM 2638 3.0; 
10. Obodchuk, Andrei m RUS 2417 2.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-04-30